楊翠萍又準備去廣東了 ，這次也是在成都坐火車去，楊翠萍也沒帶多少東西，就提了一個包，也不重。
在火車上認識了個女人，兩個人就一起搭伴，到了廣州火車站，下車後和這個女人一起往汽車站走，這個女人提了一大包行李，也有點膽小，一直跟著楊翠萍。
出了檢票口，楊翠萍也不知道汽車站在哪裡，只是看見人們的在往天橋方向走，楊翠萍和這個女人也跟著人群走，這個女人行李有點重，所以她們兩就走的慢。
這時一個男的手裡拿著票，也背了個包，只是跨在肩上的包，東西不多，很輕巧，這個男的就和這個女人搭話“你們也是四川人呀，我也是四川閬中的，你們也是坐這趟車吧，我也是剛下車，”說著把手裡的火車票給楊翠萍看，楊翠萍看了一眼，確實是和她們一樣的119列車，這個男的也就和她們一起往天橋方向走“我也是去趕汽車”這個女人的包重，就走不動，楊翠萍只好等著她，和她慢慢走，這個男的包又不重，可他也和楊翠萍們一起慢慢走，還邊走邊等，也不停的和這個女人說話，楊翠萍有點懷疑，這個男的怎麼不先走呢，楊翠萍就用手拐了這個女人一下，可這個女人又不懂楊翠萍什麼意思，楊翠萍也不好明說。
就這樣三個人一起走過了天橋，下了天橋就看見汽車站就在馬路對面，這時這個男的說“不能去裡面，裡面在查禽流感，要給你打針，還要觀察一晚上”楊翠萍聽了有點疑惑，這個女人就害怕了，這個男的又說“走，往前面走，前面有車，都在前面坐車呢，”說著就往前面走，邊走邊說，“這裡面查的可嚴 ，打一針要兩百多呢”楊翠萍半信半疑的。
馬路上確實很多人都在往前面走，可楊翠萍認為，這車站就在這裡，怎麼還要往前面去呢，楊翠萍就說“彆著急，先看看再說”楊翠萍就站在路邊上看，那個男的也不好一直等她們，就說“我去前面坐車去了”說著就往前面走了，這個女人說，我們也往前面走吧，楊翠萍說“不著家，先看看”這時又匆匆忙忙走過來一個女人，肩上也揹著一個包，不是很重，“快走，往前面走，這裡面在查禽流感，還要打針呢”說著也往前面去了，走的很快的，楊翠萍還在疑惑 站在那裡也沒往前面走，這時又過了個老頭，肩上也揹包，邊走邊說“往前走，這裡面查禽流感，都要打針的”這時這個女人又說，“我們快點往前面走吧”楊翠萍說，“別急，要不先找個公用電話，我給朋友打個電話，你也給你朋友打電話，告訴她們你已經來了，看她們在哪裡接你”這個女人說“好”
她們兩個女人就去打電話，過了一會，從電話亭裡出來，楊翠萍說“我們就去這個車站，懶得往前面走了”這個女人說“萬一真的在查禽流感怎麼辦”楊翠萍說“你就在門外等我，我先進去看看，在來叫你”
這個女人就在外面等，楊翠萍進裡面去走了一圈也沒看見有人查禽流感，還要很多人在排隊買票。
楊翠萍就跑出來叫這個女人“裡面根本就沒有查禽流感，”這個女人一個人在外面好像很害怕一樣。
楊翠萍就帶她進站排隊買票，楊翠萍買的票，車在幾分鐘就要出發了，就急忙往裡面走，這個女人好像不認識字，也不是和楊翠萍去一個地方，她不知道她在哪裡去坐車，就跟著楊翠萍不停的問，楊翠萍帶上她，一起進站，先幫她找到她要坐的車，自己才急急忙忙跑去自己坐的車，剛上車就出發了。
楊翠萍去的是中山，還是以前去的過的地方，以前那個廠裡有很多認識的朋友，這個廠裡的主管聽說楊翠萍來了就說，叫楊翠萍還是去以前的車間貼皮，本來楊翠萍不想去的，這個廠太累了，她想找一個輕鬆點的廠，可朋友都勸她就在這個廠裡上班，楊翠萍想了想也就同意了，以前的工友聽說楊翠萍又要來上班了，都很高興。
楊翠萍的性格好，對誰都一樣，和誰都關係處的好。
就這樣楊翠萍第二次進了傢俬廠上班。
宋子陽又開始打電話了罵人了，楊翠萍想不接他電話，又想等等。後來楊翠萍自己買了個手機，就經常打電話回去問東東的情況，家裡有些人也有了手機，楊翠萍就打他們的電話叫東東接電話，宋子陽高興了就叫東東接電話，不高興了就不許東東接電話。
東東也非常想楊翠萍，有一次一個老鄉回去了，給楊翠萍帶來了東東寫的信，東東已經上三年級了，字寫的不好，“媽媽，我好想你，你那天打電話回來，我其實有很多話想跟你說，但拿著電話又說不出來了，媽媽，我看見別的小朋友的媽媽來看他們，我就想你了，要是你在家該多好”楊翠萍看了東東寫給她的信，眼淚啪啪啪往下掉，楊翠萍每次看見這封信就要哭。
其實楊翠萍也不想出來打工，廠裡的工作很累很累，一天都不敢休息，一個人也攢不下錢。