楊翠萍到了廣東的中山，進了一家燈飾廠，專生產彩燈，楊翠萍和表嫂分到了焊接組，一個車間有四五百人，每一個人都有一塊烙鐵，焊接燈泡，燈泡只有米粒大，最大的燈泡也只有比綠豆大一點，各種顏色都有。
三十六個燈泡為一串，一百串為一條貨，做一條貨三十塊錢。
燈泡線有一寸長，很細小，把燈泡腳分開焊接到小電線上 ，在套上套子，等焊接差不多了，在用電吹風吹，把套子吹萎縮把燈泡包起來，在一串一串的挽起來就好了。
剛開始去的新員工手慢，一天只能焊接十多二十串，也就幾塊錢，好在每天有兩頓飯吃，早上不吃飯，中午十一點半吃飯。
這個燈飾廠很大，大慨有幾千人，聽說老闆是臺灣人，管理非常嚴，保安就有二十多個，每天早上八點鐘上班，門上站很多保安，盯著每一位員工，有時在轉角處收身，不準帶任何東西進去，進了裡面不準亂走，每一條路上都是劃了線的，你去哪個車間，你該走哪條路線，如果走錯了，保安不分青紅皂白先把你廠牌給你收了，收了廠牌登記了罰款，在通知你去拿廠牌，沒有廠牌第二天就進不去廠裡了。
進了車間就坐在自己位置上，不許亂走動，也不許說話，只准埋頭幹活，車間裡很熱，幾百人每人都有一個烙鐵，幾百個烙鐵的溫度，熱得每天衣服都是溼的，臉上的汗水就像水一樣往下滴，汗水進了眼睛，眼睛也睜不開，臉上用手一摸全是鹽一顆一顆的，中午吃飯時間每個車間錯開的，吃飯只有十分鐘，吃完就趕緊走，想坐下休息都不行，下一個車間又來吃飯了，回到自己車間又開始幹活，每天晚上要加班到九點半。
每天如此，從來沒有假放，第一個月，楊翠萍上了二十二天班，領工資扣除烙鐵錢，住宿費，領了八塊錢，八個硬幣，好在還有地方住。
住宿樓已經很舊了，好幾棟樓，全是員工住宿樓，一間屋子裡住十多個人，楊翠萍分的床位靠門邊下鋪，住了一個多月後，每天晚上身上起疙瘩，癢的難受，都抓出血了，楊翠萍以為是起風溼，買了擦藥吃藥都不管用，每天晚上照樣起疙瘩，惡癢惡痛的，後來才發現床上有蟲子，按死了有臭味，楊翠萍就問其她人這是什麼，她們說那是臭蝨，楊翠萍嚇了一跳，從來沒見過這東西，還這麼厲害，楊翠萍買了藥來噴，死了很多，因為在也沒有了，誰知那個東西是殺不盡的，一瓶藥噴不了幾晚上就沒了，廠子太大了，管理又嚴，不準亂睡床位，空著也不許睡，每天晚上半夜要查房，查到睡了別人的床，不管你什麼原因都要把你趕出去的。
車間裡又熱的難受，楊翠萍全身都起痱子，連頭髮裡都是痱子，身上全部抓爛了，白天車間熱，晚上臭蝨咬，每天上十二個小時，工資才兩三百塊錢一個月，第一個月在廠裡吃飯，第二個月，楊翠萍每天只吃一頓飯，第三個月就是吃自己的了，楊翠萍捨不得，也是每天只吃一頓飯，在燈飾廠做了三個月，攢了一千塊二百塊錢，楊翠萍實在堅持不了，就自動離廠了，因為不許辭工，那時候也不敢去理論，表嫂也一起自離了。
這期間楊翠萍很想東東，打了幾次電話回去，宋子陽就在電話裡罵了幾次，那時候打電話是買公用電話卡，每次買十塊錢的電話卡，電話打到街上郵局，帶信宋子陽來接電話，宋子陽從來沒問過楊翠萍在廣東的情況，每次打電話都是說“你給老子回來，老子限你什麼時候不回來的話，老子叫你踏不進姓宋的門檻”有時候甚至用山西話罵得很難聽，楊翠萍剛到廣東也不習慣，廠裡幹活又辛苦，住宿條件也不好，每次打電話宋子陽又罵的難聽，每次打電話楊翠萍都哭的傷傷心心的，楊翠萍更加下決心不回去。
老表去了堂嫂的那家廠上班，是傢俬廠，表嫂自離了後就去老表傢俬廠上班了，楊翠萍先休息了兩天也去堂嫂那家傢俬廠上班，廠里人說楊翠萍年齡大了，勉強同意楊翠萍去上班。
楊翠萍被分到貼皮車間，表嫂也在貼皮，表嫂先上了三天了。
楊翠萍去傢俬廠上班，老大是江西女人，給楊翠萍找了個師傅帶，這個師傅是湖南女人，這個女人只叫楊翠萍用沙子打磨，也不告訴她其她的怎樣做，就不停的叫楊翠萍快點磨，楊翠萍的手都磨痛了，師傅帶了三天楊翠萍什麼都不會。
這個老大很喜歡罵人，只要誰做錯了事，就會把所有人叫到一起，罵半天，你不聽還不行。
第三天老大就叫楊翠萍單獨貼櫃子，一個櫃子上有很多東西，一會這裡貼這樣皮，一會那裡貼那樣皮，楊翠萍也分不清這麼多東西，就按老大說的貼，晚上要加班，吃過晚飯來上班，楊翠萍才看見自己貼的皮斷了，膠水已經幹了，也取不下來，皮又沒有多餘的，楊翠萍就找老大，老大就指指點點的想罵人，楊翠萍一下子用眼睛瞪著老大，老大嚇的不敢罵了，就躲到表嫂那邊去了，後來老大就跑到別的人面前去罵楊翠萍，楊翠萍也聽不見，也不理她。
下班後，楊翠萍出去洗工具去了，老大就說“這樣的員工我不要了，誰敢用啊”表嫂給楊翠萍說，去找堂嫂給主管說一下從新把你調去別的車間，老大說了不要你了，楊翠萍說“她敢不要我，我明天就偏要來上班，我看她敢說不要我”第二天楊翠萍照樣去上班，看老大敢不敢不要她，第二天老大客氣的要死，也不說楊翠萍做的不好，反而對楊翠萍很好，從那以後楊翠萍做的再不好，老大也不說她。
楊翠萍從電子廠自離了出來，就把一千塊錢寄給宋子陽了。
楊翠萍自己身上就只有兩百塊錢，進傢俬廠交了一百塊錢報名費，身上就只有一百塊錢了，傢俬廠不包吃，自己吃一頓買一頓，中午晚上飯菜是二塊五一頓，早餐和夜宵也是自己拿錢買，只有稀飯不要錢，很稀能照見人影。
傢俬廠要壓兩個月工資，也就是要做到第三個月才能領第一個月的工資。