<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
天才壹秒記住『』，為您提供精彩小說閱讀。
“我的要求不高，凡是我大漢軍人流血走過的地方，希望我們大漢文人能灑下幾滴汗水。”
劉璋最後對楊修和支謙等人說道。
軍人流血，文人至少得流點兒汗水吧。
楊修和支謙把劉璋列的單子拿過來一看，兩人就傻眼了。四書五經自不待言，還有什麼《道德經》《莊子》《韓非子》《管子》《墨子》《孫子兵法》《黃帝內經》《商君書》等，全是一些難啃的東西。漢人自己能讀明白就是大學問家了，更別說把這些東西翻譯成外國文字了。
楊修倒沒什麼，他沒怎麼搞過翻譯，他又不懂其他語言，支謙則是很痛苦，翻譯中最怕的就是這些思辨性的，而且是微言大義的，這些漢文典籍。你要翻譯說，這是一棵樹那是一朵花，這很容易。但你要翻譯什麼，‘形而上者謂之道，形而下者謂之器’或者‘道可道，非常道；名可名，非常名’等之類的，根本就很難翻譯出來。想想都讓人頭大。絕對比他翻譯梵文佛經還要困難。之前那個神女賦，那是詞太多了，各種形容，沒法翻譯，缺少對應的詞彙，而這些典籍，就又到了另外一個極端，是太微言大義了，什麼‘一陰一陽之謂道’，什麼叫陰，什麼叫陽，什麼叫道，估計都難解釋清楚，更別說翻譯了。
劉璋不關心那麼多，劉璋就只怨念，為啥中文這麼多好的典籍，在世界的範圍內為啥傳播輻射這麼少。劉璋現在就要求大漢的文人，要為漢文典籍的傳播做出應有的貢獻，而不是自己天天在家吟詩唱和。
會開到大半夜才結束。
送走了眾人，劉璋最後又把龐龍單獨留了下來。
“老師，到底出了什麼事情，需要你這麼著急著要趕回去？還想要撤兵？”龐龍覺得問題肯定不像劉璋說的那麼簡單，什麼老太太壽辰之類。
“確實是出了一點兒狀況，沒有跟大家通報，就是不像引起不必要的混亂。”劉璋說著，把一封便箋遞給了龐龍。
上面是匆匆寫就的一句話：趙韙反，石韜殉，吾即返蜀，勿憂。涼州已委孝直。
落款是徐庶。