<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
天才壹秒記住『』,為您提供精彩小說閱讀。
求訂閱求支援)
這就是外行聽熱鬧,內行聽門道了。【】
西域各國國主、使者,這些外行,根本什麼也沒聽懂,也不好有什麼表示;而劉璋帶來的人,則是被這篇神女賦給驚住了,尤其是文采最高的楊修,完全被鎮住了。
所以,全場驚呆,半天沒人說話。
“怎麼回事?”劉璋心說,孃的,老子都使出了洪荒之力才想出的一篇洛神賦,這可是佔盡天下文采十鬥文采獨佔八鬥的曹子建的洛神賦,你們他孃的識貨不識貨,怎麼連點兒掌聲也沒有。於是很不高興的問道:“怎麼,大家覺得不好嗎?”
劉璋一問,眾人這才驚醒。
客人們這才反應過來,原來已經完了。急忙拍手叫好,馬匹滾滾。
劉璋身邊的這些手下,也才醒轉,怎麼可能不好,當然好了,也都高聲叫好,尤其是楊修,叫得最大聲。楊修心說,這要是不好,那天下就沒有好文章了。
劉璋怎麼看,怎麼覺得這場面有些假。
龐龍的臉色也很難看。
劉璋一看,自己好心,但是好像沒用對地方。也是,自己又沒當過紅娘,經驗不足,而且下面這些客人,還有身邊的這些人,都不太配合。【】劉璋有些惱羞成怒。於是又道:“你們是不是都沒聽懂阿?也是,辭藻太過華麗,你們的漢文水平有限,這樣,支謙和尚,你不是通六國語言嗎,你把剛才這篇神女賦,翻譯成各國文字,然後每種文字,再吟誦一遍。”
“啊?!”支謙一聽頭就大了。他是精通漢文,然而也沒精通到曹植那個水平,再說了,剛才神女賦裡面那些,很多根本都沒法翻譯,因為那些番邦的文字都很簡陋,不像漢文這麼博大精深,根本難以找到對應的詞彙文字。
“怎麼,你有什麼問題嗎,你可別說你翻譯不了啊,要是翻譯不了,那你得還我一百金,還有這一個多月的飯錢。”劉璋臉一黑,就要翻臉。
“啊?!不是,大人,支謙的意思是,因為這篇神女賦太過華麗出眾,一時半會怕是翻譯不出來,不如讓支謙拿回去,今夜詳加斟酌,慢慢翻譯為好。”饒是‘天下博知,不出三支的’支謙,也被劉璋扔過來的一篇神女賦給砸倒了,又不敢說妾身辦不到,只能申請延長時間了。
“不行!”劉璋一口回絕。劉璋本來就惱羞成怒,沒想到這個支謙也這麼不給他面子,“必須立刻翻譯出來。你要是一個人不夠,你們大家,各國使團不都帶有通譯人才嗎,都給我貢獻出來,一起翻譯,翻譯成你們本國的文字。好文章大家要一起欣賞,大家說是不是?”
眾人不敢不應,而且也沒必要在這種小事上,惹怒劉璋。