倫敦的氣溫已經轉暖，不再像初春時那樣寒冷。泰晤士河南岸，建於17世紀的格林威治皇家花園風光如畫。拉手風琴的老人坐在樹下的長椅上，許多遊人正駐足圍觀。一群鴿子在他身後的草坪上蹦蹦跳跳，啄食著散落在土壤裡的草籽——突然，一隻寵物狗撲了過去。鴿子們嚇了一跳，紛紛撲稜稜地飛走了。
羅齊爾一家就住在格林威治。蕾多抬頭仰望片刻陽光明媚的天空，敲開了熟悉又陌生的家門。為她開門的是羅齊爾夫人，像往常一樣衣著華貴、打扮精緻。但在看見女兒的一瞬間，她發出一聲驚叫，一把摟住了蕾多。
面對母親充滿愛意的擁抱，蕾多的心情複雜極了——她還記得自己被趕出家門時，羅齊爾夫人的模樣是如何憤怒。至少與現在是截然不同。就在這一刻，愧疚、詫異、想念，種種情緒混合在一起，像是打翻了五味瓶。但這並不妨礙蕾多伸出雙臂，用力擁抱她的母親。
“快進去吧。”過了很久，羅齊爾夫人才松開了女兒，眼圈有些發紅。她其實並沒有對蕾多肯回來抱有太大的希望。羅齊爾夫人為女兒撫平皺起來的衣襟，摟著她的肩膀，一同走進了門廳。
家養小精靈早已等候在那裡。當看到蕾多的時候，她發出一聲喜悅的尖叫，幾乎就要當場暈過去了。
“您總算回家了，蕾多小姐！”小精靈深深鞠了個躬，接著急忙跑去廚房準備茶水。蕾多注視著那個裹著茶巾的小小身影消失在走廊拐角，不由得微笑起來——拋開觀唸的分歧，她的家庭其實是非常幸福的。
“幸虧你回來了。”羅齊爾夫人說，“所有人都在等你。”
蕾多原本正跟隨著她一起穿過鋪著地毯的長廊，朝客廳走去。在聽見這句話時，她微微一愣，驀地停下了腳步。
“什麼意思？”蕾多脫口問道，“所有人？”
羅齊爾夫人轉身看著她，神色自如：“你的兩個表哥也在。”
蕾多的表情立刻就變了。她不知道該如何形容自己的心情——她的兩個表兄，臭名昭著的食死徒，萊斯特蘭奇兩兄弟。如果此時有傲羅踏進羅齊爾家的房子，他們一定會因為近在眼前的目標而驚喜得暈過去。
蕾多抿了抿嘴唇，剛才的那些喜悅和溫暖一下子就被沖淡了許多。冰冷的厭惡和排斥感則再次湧了出來，一點一點吞沒著僅剩的溫情。
“他們怎麼在這裡？”她的口吻聽起來有些尖刻。
“他們只是想來看看你。”羅齊爾夫人摸一摸蕾多的頭發，溫聲安撫她。“你又不是不知道，拉巴斯坦一向最疼你。”
聽到這句話，蕾多終於把臉上如臨大敵的神色一點一點收了回去。在曾經的斯萊特林，幾乎所有人都知道，拉巴斯坦·萊斯特蘭奇極其寵愛他的小表妹，甚至說是溺愛也不為過。拉巴斯坦比蕾多大三歲，除了她，他沒有別的妹妹。當蕾多還小的時候，他們曾一度非常親密。後來，這對表兄妹就像蕾多和他的親哥哥埃文那樣，無法避免地漸行漸遠。
蕾多跟隨著母親走進客廳，它佔據了一樓幾乎一半的面積。進門不遠處擺放著一個雕花的烏木櫥櫃，以及一排排花色相似的書架。書架背後就是明亮幹淨的落地窗，此刻那些法蘭絨的遮光窗簾被拉到兩邊，只留下一層深藍色的薄紗遮掩外面明亮的陽光。大理石質的壁爐從開春起就閑置著，不過那些長沙發仍然圍繞著它擺放。但如果客人留心一些，再往後看一眼，就會發現背後的牆上有著一副令人震驚的藝術品——它如此之精美，甚至讓人一時半會無法移開目光。
那是一張掛毯，也是羅齊爾家族的家譜，同樣是深藍色。上面綴滿了各式各樣的名字，並且用一根根金色的線細心地連在一起。每一個名字都用哥特式的字型繡成，下面標有生卒年月。掛毯的邊緣用玫瑰花圖案裝飾著，而這張掛毯面積之大，以至於它佔據了這一整面牆壁。
藍血玫瑰，羅齊爾家族的象徵。在鼓吹純血統至上的《生而高貴：巫師家譜》中，羅齊爾被稱為“玫瑰家族”。他們是所謂的“神聖二十八家”之一，與許多純血統家族都有著親戚關系，萊斯特蘭奇就是其中之一。
此時此刻，除了羅齊爾先生之外，羅道夫斯與拉巴斯坦·萊斯特蘭奇也正雙雙端坐在沙發上。他們長得異常相似，都有著黑色的頭發和眼睛。只不過，羅道夫斯要比他的弟弟更加陰冷、殘酷、沉默寡言。兩兄弟旁邊還坐著一個有些眼生的女人，她年輕貌美，但周身散發著寒冷危險的氣息，那是亡命之徒身上才會有的。
這就是貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇，羅道夫斯的妻子。蕾多該稱她一聲表姐。或許是她的錯覺，蕾多總覺得，貝拉看自己的眼神裡充滿了探究與玩味。
在打過招呼以後，羅齊爾夫人拉著女兒在沙發上坐下。蕾多並不想開口說話，而其他人都在扭頭望著她。一時間，客廳裡的氣氛陷入了沉默。
最後是羅齊爾先生率先打破了寂靜：“這學期過得怎麼樣，蕾多？”
“挺好的。”蕾多看了一眼父親，接著重新低下頭，盯著自己交握在膝蓋上的雙手。
“那就好。”羅齊爾先生說，“認真學習，別把心思花在不該花的地方……爭取在n.e..ts裡拿個好成績。”
蕾多點點頭，答應了一聲。她隱約覺得父親話中有話——“別把心思花在不該花的地方”，是指她成天和阿格萊婭呆在一起，還是指她和小天狼星交往？
“除了n.e..ts之外，我們不需要你額外操心別的，親愛的。”羅齊爾夫人柔聲說。她伸出手，將蕾多的一縷長發別在她耳後。“如果你想出國深造，我們就替你聯系德姆斯特朗的校長，我想他會很樂意接收你。如果你想進入魔法部，馬爾福先生和夫人也能幫上忙。當然，如果你想做些別的——我們也不會幹涉。”
蕾多望著母親，笑了笑，暫時沒有接話。她知道，這番話能從羅齊爾夫婦這樣的父母嘴裡說出來，已經是極大的讓步了。