“這不是為了配合你嗎？”尤氏拍掉王熙鳳的手，自己也在她臉上報複地捏了一下。
“再不提平兒了，你們看，剛才她和我們一同過來的，現在卻不知道去了哪裡？”王熙鳳笑罵了一句，又繼續說道“平兒也確實能幹，你們絕對想不到，她現在竟然能將外國話說得極順！”
“雖然有兩個管事也會說外國話，但外國話種類那麼多，哪裡可能樣樣精通？平兒這丫頭竟然自己想辦法，學會了談生意時常用的一些話，什麼西洋話南洋話東洋話都能說上幾句！”
“我還笑她呢，現在簡直是個假洋鬼子了！洋人見她能說外國話，總少不了對她獻殷勤的！”王熙鳳笑罷，便看到寶玉和平兒向這邊走了過來，就不再說了。
湘雲拍手笑道“也許平兒姐妹日後找個洋人姐夫呢！”
平兒突然聽到湘雲這樣說，便有些摸不著頭腦，又微微紅了臉。
黛玉拽著湘雲的衣擺，向她身後指了指。湘雲這才不好意思地捂住嘴巴，起身笑道“平兒姐姐你怎麼才來啊！我們都等你好久了！”
“平姑娘快坐過來吧，和姑娘們講講你遇到的那些趣事！”王熙鳳拉著平兒坐到她旁邊，自己又給她倒了杯茶。
“我哪知道這些呢？況且又笨嘴拙舌的，還是姑娘給大家說些聽吧！”平兒面對這些小姐們，畢竟有些羞澀，也不便這樣表現自己。
“你這樣伶牙俐齒的，快不要謙虛了！”寶釵也難得打趣平兒。
“平姐姐快說說吧，你看將湘雲急成什麼樣了？”探春指著湘雲又笑道。
湘雲聽了，就笑道“好姐姐，不要吊我們的胃口了，好不好嘛！”
平兒也不再猶豫，便撿了一件事說道“洋人說話都很直接。有一次姑娘要和一家英格蘭的商號談事，那也是姑娘第一次和洋人直接交涉。結果這個洋鬼子一上來就將姑娘好生贊美了一遍，簡直是從頭到腳的贊美···”
“讓你說正事，怎麼還來打趣我了呢！”王熙鳳在平兒的左肩捶了一下佯怒道。
“姑娘不是說不在意這些了嘛，我就想著說說也無妨的。”平兒柔柔笑著，很耐心地等王熙鳳回答。
王熙鳳沒了脾氣，便低了頭喝茶，沒再理會。
“不僅如此，那個洋鬼子談起價格也很直接，總之什麼事情都要在平面上說了。這樣雖和咱們的形式習慣不太一樣，但在生意上卻也簡單爽利。”平兒又補充道。
“這正投了我的脾氣！我最討厭彎彎繞繞的了！”湘雲拍手笑道。
“西洋人是很爽利的，有話就直說，只是東洋人卻又是另一種樣子了···”平兒朝湘雲說道。
“做件生意卻要和天南海北的人打交道，想一想就很複雜，卻有許多趣味！”黛玉也笑道。
“往日我讓你幫我打理生意，你卻還推三阻四不要幫忙呢！”寶釵卻也打趣黛玉，又看著湘雲和探春說道“不如以後我忙不過來，便請你們兩位來幫我吧！”
這邊湘雲和探春都點頭稱是，黛玉立刻走到寶釵身旁，彎了腰摟著她肩膀，討好道“我以後再也不那樣說了，寶姐姐饒我一次吧！”說罷，還輕輕晃著寶釵。
寶玉看到她們姐妹其樂融融，自己心裡卻有些難過起來。又想到方才和平兒一番談心，又是默默嘆了一口氣。