“慢點也不錯，”安妮輕輕地噓了口氣：“別讓那些債主看到。”
“那是您的錢。”
“但對於那些法蘭西人來說，妻子的錢就是丈夫的錢。”安妮喝了一大口咖啡，咖啡里加了許多的糖和奶油，讓她一下子就熱了起來，善心夫人幫她把頭髮挽起來的時候，她伸出手，抓住了朋友的手臂，發現它就像是鐵鑄的一樣冷。
“你也進來吧。”安妮熱情地邀請道：“水還很熱。”
“別胡鬧了。”善心夫人沒好聲氣說：“您知道外面正在流傳您與我之間的豔情故事麼，別再給那些小冊子提供話題了。”
“隨便他們怎麼說吧，舌頭難道還能利過刀劍嗎？”
“誰知道？”善心夫人是絕對不肯做出這種無禮之事的：“您也看到了博爾吉亞的結局，他們也曾絲毫不顧名聲，以為暴力可以征服一切，但大廈傾覆時，哪怕有人願意伸一根小指頭呢，凱撒.博爾吉亞也不會死的那樣無聲無息。”
女公爵知道自己無法勸動善心夫人，只得鬆手讓她去：“那麼至少擦一擦吧，別這樣溼著，現在是兩月，這是活見鬼了，之前佈雷斯特可沒有這樣的暴風雨。”
“等您完事兒啦，我們就要隔壁去整理自己，”善心夫人說：“那裡也有炭火和熱水，放心吧，我們可不會讓您一個人。”無論是為了防備路易十二、瓦盧瓦公爵還是布列塔尼女公爵自己。
安妮聞言馬上安靜了下來，任憑夫人與侍女先將自己安排妥當，等她進了暖融融的毯子裡，她們才三三兩兩地去到隔壁的房間洗浴更衣。
“對了，”女公爵對一個將自己整理妥當的侍女說道：“去看看弗蘭西斯，他應該還在自己的房間裡。”
侍女領命而去，幾分鐘後她就疾步回到了房間裡：“殿下不在。”她努力控制著自己，但聲音還是有些發顫，倒是安妮往虛空中一按手，讓她平靜下來：“別怕，這裡是布列塔尼的佈雷斯特，不是布盧瓦，他應該在別的什麼地方——我只是怕他遇到了暴雨。”
侍女還想說些什麼的時候，只聽一聲巨響——沉重的門扉被拍在牆上的聲音，然後是侍女們的驚呼與勸阻，安妮只來得及將一件羊絨披肩搭在肩膀上，王太子弗蘭西斯就衝進了母親的寢室，他一見到房間裡還未被撤去的浴桶和亞麻布巾，臉就騰地一下紅了——他差點就撞見了母親沐浴，他幾乎是下意識地轉身向外走去，還是安妮示意侍女們攔住了他。
“你一定遇到了非常重要的事情，”安妮說：“或許無法解決的難題，不然你不會這樣魯莽，我不是這樣教你的，我的孩子，我親愛的弗蘭西斯。”女公爵向自己的孩子招了招手，“來，坐到我身邊來，告訴我，不要隱瞞。”
就像瓦盧瓦公爵近似於痴狂地愛著與服從著自己的母親那樣，王太子弗蘭西斯也深深地愛與尊敬著自己的母親，不但從一個孩子的角度，也從一個臣子與子民的角度，雖然不至於與瓦盧瓦公爵那樣總是跪著與母親說話，但若是安妮命令，他也會遵從。
他走到安妮的床前，坐在她的身邊，這下子安妮可以看的更清楚了——弗蘭西斯哭過，他的眼圈是紅的，藍寶石一般的眼睛裡帶著痛苦，他的嘴角裂了，鼻子下面有還未擦拭乾淨的血跡。
“發生了什麼事兒？”安妮低聲問。
弗蘭西斯看了看周圍的侍女們，安妮做了個手勢，她們就全都退到了房間外面。
“我只想聽實話，”弗蘭西斯說，他還是個孩子，但從這句話裡，竟然能夠聽出成年人般的冷酷與堅定：“我是不是……是不是，是不是父親的孩子？”
房間裡陷入了死一般的寂靜之中，蠟燭的燃燒也變得悄無聲息，往常總是會時不時跳躍一下的火光也彷彿凝固了。