“朱利奧說過你可以留下，”庇護三世說：“你就可以留下。”
“您這麼寵孩子可不行。”德西修士說：“您看，我已經遭報應了。”
“孩子們有時就是愛玩玩火，”庇護三世說：“讓他們徹心徹骨地痛一次，他們就會乖啦。”
“包括朱利奧嗎？”
庇護三世點點頭。
“那可真看不出來。”德西修士說：“我是說您。”他深深地嘆息了一聲：“但我真的沒辦法留在這兒了，他們可不會白白地看著我在這兒卻不設法從我這裡弄到些什麼。”
“好吧，”庇護三世說：“我理解，如果事情真的發生了您又沒辦法打他的屁股——我聽說約書亞已經按立了他，並且擢拔他做了審判員。”
“總有一天我是要狠狠打他的屁股。”德西修士說：“但我現在只能看著，聖父，我很難過。”
“那麼你要去哪兒？要我為你寫一封薦書嗎？”
“不勝惶恐，但我已經決定了去亨利七世那兒去做他兒子的老師。”
“哦，”庇護三世給了他一個意味深長的微笑：“那是個好職位。”
“是的，”德西修士說：“在我不在羅馬的時候，能幫我看著點馬丁.勒德嗎？”
“那麼。”庇護三世沒有回答，而是反問道：“若是我不在羅馬的時候，你能幫我看著點朱利奧.美第奇嗎？”
德西修士瞪了這厚顏無恥的教宗一會：“……成交。”
“成交。”庇護三世說，“朱利奧就在門外，你要去和他道個別嗎？”
“當然。”德西修士說。
——————
德西修士不但與朱利奧道了別，在離開羅馬前，他忍不住還是去看了馬丁.勒德。
小馬丁今非昔比，他從一個樞機那裡領了聖職，又做了法理部的審判員——作為約書亞.洛韋雷的擁躉，他也和一些公開支援與擁護洛韋雷的神父那樣，在腰上纏著一圈鐵鏈，在德西修士看見他的時候，他正和約書亞.洛韋雷在一起。
一見到德西修士，小馬丁當然十分高興——他還以為老師不會原諒自己了呢，以至於走出兩步後才發現自己將恩主丟在了身後，在他訕訕地又退回到樞機身邊後，就連約書亞.洛韋雷都笑了（雖然只是一個稍縱即逝的笑容），“是你的老師？”他抬起手，咳嗽了兩聲：“那麼就去吧，”他說：“好好地與你的老師說話——雖然你們的想法或許有所不同，但我不希望看到我的麾下有一個不尊敬老師的學生。”
馬丁.勒德連忙向他起了誓，說自己絕沒有那個意思，才去和德西修士說話。
德西修士向小洛韋雷樞機鞠躬，目送著他走入洛韋雷的宅邸。
約書亞.洛韋雷的背影即便混雜在樞機群中，也很容易被辨認出來，因為他走起路來，一瘸一拐，又弓著背，緩慢的像是一個已經九十歲的老人。