首先要說的是，這個書名大有來歷，雖然有本章說吐槽水了字數（笑）。
先是“三國相傳”，這並不是指東漢末年的三國。原句的“三國相伝”即三國相傳，意思是從印度和中國傳入日本，指的是這三國。此書又簡稱《三國相傳宣明歷經注》，“宣明歷”則是唐朝所使用過的歷法之一，在中國使用了70年，但在日本足足用了823年，幾乎是日本古代天文曆法的象徵。晴明出生之前，日本就在用這個曆法了，而他是天文曆法的專家（歷史上），故有了這個簡稱。
然後，“陰陽輨轄”（如傾這裡有打錯，打成兩個轄了），“輨”是輪轂上的金屬套，“轄”通“轄”，原意是輪轂軸上穿著的，使輪子不脫落的小鐵棍，合起來象徵著控制（車子的穩定），即“管轄”的意思。再然後，簠（字形為竹甫皿，fǔ）簋（字形為竹艮皿，guǐ），都是中國古代祭祀中，盛黍稷稻粱之禮器，表明內容源於中國古代的祭祀、卦演等。除此之外，“內傳”字面意思，“金烏玉兔”如傾解釋過了。
關於內容，《金烏玉兔集》一共5卷，第一卷講的是牛頭天王的緣起傳說故事，以及八個方位的吉凶關係；第二卷是講曆法的兇吉，包括五行和天干地支，包含了從盤古開天地開始的中國的神話傳說；第三卷是五行、陰陽、兇吉的其它理論，包括音樂、算命之類；第四卷是風水和建築的內容；第五卷是密教的占星術，主要是來自佛教的內容而非中國的內容。
第一卷中的牛頭天王可能很多人不太瞭解，牛頭天王，是武答天王即須佐之男的兒子，受到藥師如來垂跡，由於頭是牛頭而導致沒有女孩子喜歡（淦，為什麼我膝蓋中箭了），從而踏上了尋找妻子的旅程，途中傳授人民【蘇民將來】的保護符之法，娶到了妻子並生下了七男一女，由兒女鎮守八個方向，故講解方位的吉凶前先講了牛頭天王的故事。FGO中源賴光就是牛頭天王的化身（直死無限裡F/A的部分寫過），而牛頭天王和帝釋天（即因陀羅）在後來的傳說中也慢慢有所混淆。
十一、《古事記》和日本神話（1）
“——方天地初發之時，於高天原成一神——”
“——其名，天之御中主神——”
“——次，高御產巢日神——”
“——次，神產巢日神——”
“——此三柱神者，皆獨神成坐而隱身也——”
羅真召喚金烏玉兔所念誦的咒文，出自《古事記》，在東京暗鴉原作中並未出現，是如傾自己的創舉。（順便，隨後唸的改編版英靈契約咒語，大家都知道哪來的，我就不講了。）
《古事記》成書於公元712年，是日本第一本歷史類書籍，其內容可分為“本辭”和“帝紀”，後者是講歷代天皇的按下不表；前者則講日本史前的神話傳說。
羅真唸到的，是古事記的開頭部分，講的是日本神話中，天地開闢之時，三位神明依次誕生之後，隱身於高天原中。高天原，即日本神話中的天界。
這些天地開闢時誕生的神，稱為“別天神”；之後生出的，稱為“神世七代”，包括伊邪那岐和伊邪那美，這些神也慢慢退隱；再之後，才是天照，月讀，須佐之男（素盞鳴尊）等後來的主神誕生。這個其實和希臘神話很像，先是第一代（大地母神蓋亞，深淵巨人塔爾塔羅斯等）和第二代（克羅諾斯等）退出舞臺，然後第三代（宙斯等）成為主神。
天照，月讀和須佐之男，是日本神話中最主要的神明。他們都是由伊邪那岐和伊邪那美所生。伊邪那岐和伊邪那美的那些兄妹故事（大霧）可以自行搜尋，相當獵奇（確信）。要說的是，日本皇室據傳說，祖先是須佐之男和天照的孩子（天照和月讀都是女的！），所以日本皇室從前才自稱是神的後裔，而且日本人認為家中的孩子是兩個姐姐一個弟弟，這樣比較吉祥，估計也是這裡來的。
至於這些神和金烏玉兔的關係，說實在的並不是太大，畢竟金烏玉兔嚴格上來說是中國的神獸，儘管日本神話中天照（太陽神）的使者就是八咫鴉，但是這也很明顯是從中國神話中拿過去的。但很遺憾的是，中國神話例如《山海經》中，很難找到與月亮有關的描述。此外，如傾選《古事記》，也可能是瞄準了天照和月讀命是女神吧（笑）
十二、最上袚禊之術和日本神話（2）
「高天原天つ祝詞の太祝詞持ち加加む呑んでむ。祓え給い清め給う」
「たかまがはらあまつ祝詞のふとのりとを持ちかかむ呑んでむ。祓え給い清め給う」
“——以獻高天原眾神之祝詞太祝詞，袚禊潔淨萬物——”
“——高天原爾宣天之祝詞太祝詞，吞滅世上罪衍，袚淨身心——”
神道教咒術中用於袚禊的最強者，東京暗鴉原作稱之為【最上祓い】，羅真用於平息金烏玉兔降下時的巨大靈氣震盪。我列出的兩個日文咒文是同一句話，分別用漢字和假名錶示。但是我看到的原文並沒有進行翻譯，還是在如傾這裡第一次看到翻譯版23333，不知道如傾的譯文有出處嗎？
該咒語是由日本歷代相傳的【大袚詞】簡化，【大袚詞】是古代日本神道舉行祭祀的祝詞，文獻中記載是在【六月晦大袚】中所用，現在日本皇家神社本廳仍然會舉辦。祝詞的內容是先講述天子降臨日本的傳說故事，然後列舉所犯下的稱之為【天津罪·國津罪】的罪行（跟天津沒有關係哦），最後再講述如何袚除汙穢，以及專司袚禊的眾神使汙穢消失的景象。
話說所謂【天津罪·國津罪】，國津罪指的是人們所犯的罪行，天津罪則跟神話有關，因為日本皇室的先祖神須佐之男，在天界時曾經非常淘氣地大鬧，因而被他姐姐天照逐入下界（他乾的事情非常滑稽，例如在屋頂排洩之類2333），因此這份罪也需要由他在下界的子民來袚除。
說到咒文字身，其中“持ち加加む呑んでむ”即“吞滅世上罪衍”，指的是專門負責袚禊的神之一“氣吹戶主”，將世上罪惡吸走，然後用氣息吹向根之國，也就是黃泉，話說這是垃圾場嗎（笑）；然後所謂“天之祝詞太祝詞”，按照日本官方解釋就是指整篇祝詞本身，沒有什麼其他含義。