他的作品獲不少海外知名出版社所翻譯出版，如美國的蘭登書屋、法國的伽利瑪出版社、日本的河出書房等，日本學術界還成立了林朝陽文學研究會，創辦了《林朝陽文學研究會會刊》。
林先生的作品在國際社會廣受歡迎，曾獲得過法國知名文學獎項勒諾多文學獎的肯定，改編電影也曾獲得過坎城國際電影節金棕櫚大獎。
慷慨就義的江南生、烈火中永生的亞倫·布什內爾、絕地求生的杜三江、剛毅果敢的朱開山”
林先生筆下的人物感動了無數讀者，他的文字充滿光明和溫暖，呼喚讀者一同加入心靈的探索，鼓舞讀者對愛、對生命、對理想的追求，讓讀者感受文學的光輝照耀。
林先生的文學成就在當代中國獨一無二，是中國當代文壇少有的具有廣泛國際影響力的作家。
為表揚林先生在文壇的重要地位，為表揚林先生為中國文化在世界範圍內傳播所作的傑出貢獻，本人謹恭請主席閣下頒授榮譽文學博士銜予林朝陽先生。」
鮮花錦簇的讚辭總算唸到了尾聲，聽得林朝陽很不好意思。
以前他領獎，管是國內國外都是簡單表揚一下，像香江中文大學這樣當著幾百人歌功頌德一般的讚美他還是第一次見識。
饒是他覺得自己臉皮厚，也有些遭不住，
好在在讚辭的尾聲，林朝陽解了一個心中的迷惑。
他本以為這篇讚辭是出自於中大某位教職工之手，沒想到落款的卻是巴金，難怪讚辭之中對他的經歷如數家珍。
看來為了他的榮譽學位，中大確實沒少花心思，也難怪林聰標最開始要提到「巴金」。
心思閃念後，林朝陽在一片掌聲中走上主席臺。
他上臺的掌聲比畢達飛和譚惠珠上臺時大了很多，與李遠哲上臺時不相上下。
在四位榮譽博士當中，其他三人跟學生們的距離都有些遙遠，林朝陽卻不同。
中大人文社科領域實力強橫，學生中文學愛好者眾多，這幾年林朝陽的在學生群體廣受歡迎，作品改編電影更是少有人沒看過。
如果說學生們給李遠哲的掌聲是對諾貝爾化學獎的尊重，那麼給林朝陽的掌聲就是發自內心的喜愛。
走上主席臺，在數百雙眼晴的注視下，林朝陽走到校長高錕面前，由他象徵性的撥穗，
又走到校委會主席李國能面前，從他手中接過了學位證書。
然後林朝陽跟李國能握手說了一句謝謝，轉向坐席，在人群中看到了陶玉書那雙飽含深情的眼晴，她的臉上寫滿了激動與雀躍，
紫色絲絨的證書有些厚重，在此之前林朝陽並未多看重這個證書，可當他手握實感，對視著陶玉書那雙眼晴時，他覺得這種感覺還挺好的。
以後陶女士出門可以炫耀了：
我的老公是博士！
發言、合影，幾分鐘後林朝陽又在掌聲中走下臺，陶玉書喜滋滋的拿著那份榮譽博士學位證書左看右看。
他是今天最後一位上臺的榮譽博士，他走下臺後頒授儀式也結束了。
接著，林朝陽幾位榮譽學位獲得者跟學校領導們在林蔭大道集體留影，然後在學校教職工的陪同下參觀了學校。
等到下午，林朝陽被請到了新亞書院給學生們做演講。
新亞書院以人文社科學科見長，林朝陽在這裡受到的歡迎更加熱烈，有許多學生還是拿著他的書來的，演講到最後幾乎變成了籤售會。