“hi，夥計我又來了。”多尼大踏步走進病房，卻正好見到由岐正坐在病床邊，“喔，我打擾到你們了嗎？美女？”
“no，no，pease sit don。”丸尾突然不知從哪個角落裡竄出來，手裡還拿著一把摺椅。這時那名體格粗壯的日裔上尉警官也走了進來，丸尾只好無奈地靠邊站。
“我們今天就回紐約了，兩周內會發複職通知函給你，你在一月底以前要到特遣隊報到。”三上上尉簡明扼要地說，“別逍遙過頭了，在紐約還有很多事情要做，起訴神野集團的書面證詞提綱現在就要開始著手了。”
“喂！這太過分了吧，他傷得那麼嚴重，才一個月就要上班，你們嚴重違反勞動基準法！雖然是紐約市警但既然在警視廳交流工作就是受到日本法律保護的……”丸尾禁不住嚷了起來，受傷養病可是法律賦予警員的神聖權利！要不堀川那小子怎麼胳膊上一個小傷口也幸福地住了好幾天醫院，至於自己麼，雖然懶得關在病房裡受約束，但享受著帶薪假期每天來醫院裡跟換藥的美女護士交流下感情，暢談下理想情操人生追求，也是挺愜意的。
“喂。”高倉輕哼了一聲，目光掃了丸尾一眼，意思是讓他別多管閑事，“我知道了，會按時報到的。”
“你可要快點回來啊，在你不在的日子，傑裡已經忙得要發瘋了，成天進行著從會議室到監聽室，從監聽室到會議室的折返跑，連老婆和剛出生的baby都見不了幾面，而且全美警方實用監聽教材的作者欄裡也沒了他的名字，為了這個他已經把你罵了一千零一回！”多尼笑著說道。
“我會請他喝酒的，讓大家擔心，對不起。”
“那倒沒必要，我得說，換成我遇到那種局面，說不定也會嚇得躲起來，不知道誰是敵人，誰是朋友，不知道該相信誰，不相信誰。但幸好你還相信我，我很自豪啊。”
“別自作多情了，你只是一個勁簡訊騷擾攪得我很煩而已。”
“隊長說了，如果你真的再也不相信隊友，就會永遠消失，我們、紐約警方再也見不到你了，憑你的技術，不難做到這一點——我很好奇，如果你打算永遠消失，那會去哪裡？東京？洛杉磯？拉斯維加斯？還是什麼別的地方？”
“我可沒打算消失……我要做一輩子警察的。”高倉淡淡地回答，但有點底氣不足，是啊，去哪裡呢？天下之大，他其實是無處可去的，除了不知道該不該託付全部信任的身邊戰友，中士高倉奏，還擁有什麼呢？
“但說實在的你也算因禍得福吧，如果不是沒事幹玩失蹤這種鬼把戲，也得不到這次東京的長假，還順便逮住了神野一償心願……”
“什麼東京假期！你們老美把日本警方當成什麼了？起碼的尊重很難嗎？我們日本警察也是人民的保姆！”雖然英文遜，但“tokyo”“vacation”這兩個單詞還是被丸尾聽了出來，他箭步竄了過來，沖著多尼不依不饒地吼著，由岐連忙拉著他的衣角，求他別那麼沖動。
“這家夥說什麼？”這裡只有多尼不懂日語，他莫名其妙地問。
“你把我來東京的三個月形容成度假，他生氣了，他是個不錯的家夥，除了樂觀得過頭……”
“樂觀不是錯，江戶子，雖然我們在黑暗裡已經習慣了冷酷和麻木，但眼裡沒有一點兒光明，還不算真正的好警察，老羅斯福說過，真正的紐約警察應該集勇猛與柔情於一身。你的職業生涯還很長，好好想想老局長的這句話。”三上不動聲色地說。