“翻譯不過來。”丁叔叔實話實說,“我也沒想過要去翻譯,都沒錢拿我翻譯個毛啊。不過我已經授權了,表示讓他們自個翻譯,允許轉載,但不許盈利。”
“哦是這樣。”民看到了?”
在大夥都點頭的時候,陳阿姨又道:“我的意思不是語言不同,而是喵喵大電影裡面的內容。全都是翻拍經典電影對吧?但裡面賭神啊,古惑仔啊,西遊記之類的影視,估計老外沒看過吧?沒看過原版的,能看懂翻拍的哏?”
“對哦!”小雨聽著風就是雨,這會又擔憂起來,“丁叔,他們看不懂裡面的內容,會不會從而使喵特勒走上國際的腳步受阻呢?”
“叔早就想到了這個問題。”丁叔叔伸出雙手攤開道:“現在老外的反應暫時還不知道,不過喵喵大電影已經有好幾期了嘛。一會去把主頁的封鎖給解除掉,正好看看反應。”
“如果反應不咋地,那我們以後的節目,就一定要分前後兩個部分,前面那個部分繼續西遊,後面那個部分就搞好萊塢大片。正所謂,兩手都要抓,兩手都要硬。”
陳阿姨眉頭一挑,“一會?一會先寫作業!”||
好一會過後,我們集中到電腦前面。解除主頁鎖定,是在飯後由丁叔叔個人完成的。
現在丁玲和小雨都寫完了作業,已經又過去兩個多小時,差不多可以看反應了。
f5重新整理!
短短兩個多小時而已,主頁留言區裡的留言。就像剛剛開閥的大壩一樣,那留言就跟濤濤江水似的,連綿不絕啊。
得虧丁叔叔在飯後去釋出公告時,一方面表示大家可以繼續發言,另一方面也請求大家文明用語,還最好是用中午。
這不,留言區裡的留言,除了少許人還是用外語留言外。其餘的都是中文留言,雖然很多語法錯誤,不過這並不妨礙理解嘛。
“我想今天下午,出納為我的行為道歉:喵。”
“活捉國際喵粉一名,等會清蒸。”
“我覺得紅燒好吃。”
“你怎麼說?我不明白,為什麼說吃?”||雞同鴨講傷不起啊。
當然,除了這些誠懇道歉的,也少不了有攪屎棍繼續叫囂。不過這些傢伙就不去理他們了,刪留言加封鎖發言許可權就行。
畢竟我們要關注的點不在這裡,而是要看看這些國際友人,在看過喵喵大電影后有什麼反應。
滑鼠拖動搜尋,還真看見了幾條有關的留言內容。
“我很喜歡喵喵大電影,尤其是結合了西遊記的部分。只是打撲克那期沒看明白,誰能告訴我這是翻拍的那部電影?”
“不是那部,是兩部喲,賭神和古惑仔,這都沒看過?”
“樓主中文學得不錯嘛,不過字裡行間還是暴露了歪果仁的本質。”
,[]