人物：平田九郎
……
秘法（智力、信仰）：12+1（來自與智慧相當的朋友相處）
體質（血質、集中力）：10（智人人類·龍胤）
體質說明：龍胤不老不死的，且除不死斬以外的武器，無法對這片土地上最尊貴之人造成任何有效傷害。
（作者：體質的數值只決定屬性上限，不代表數值高血脈等級高低）
……
【雖然知道九郎從小就喜歡看書，但我沒想到他居然這麼聰明。】
弦一郎臉色古怪地合起老獵人筆記，眼前九郎滿桌子的外語書都有了解釋。
“這書講什麼的？”弦一郎看到封面畫著一張紅色的嘴唇，擔心九郎看些不太健康的東西。
“吸血鬼。”九郎言簡意賅，“就是英國人想象中，類似鬼的東西。”
“這樣嗎？”
弦一郎拿起來翻了幾下，能認出的單詞就那麼幾個而已。
Dark，黑暗。soul，魂。blood，血源。elden，老頭（誤）。ring，環。
但考慮到弦一郎智力不到10點，還是個連讓魔法師歐貝克收徒都做不到的弱智，這似乎也可以接受。
他本開啟老獵人筆記，原本只是想看看穴山現在的位置，卻沒想到筆記上出現的人，居然也有各自的屬性面板了。
弦一郎第一個看得自然是九郎的資料，但沒想到他智力這一項，居然僅次於剛剛出現在筆記上的產屋敷天音。
而且有10點體質兜底，他這個高達12的智力，還遠遠沒達到極限。
甚至有蝴蝶忍這個智力11的朋友在他身邊發揮影響，還多了一點加成。
“你看，這邊有一個定語後置，在你翻譯的時候，記得把這個我也不認識的形容詞提到名詞前面去。”
眼下，蝴蝶忍正在給弦一郎講解英語中幾種從句的翻譯方法，來排解一個小時前那則宣告帶來的憤怒與失望。
負面情緒既然無法化解，就只能轉移注意力。
而九郎則是拿著鋼筆虛心聽講，一點就通，沒有一個知識點需要蝴蝶忍重複兩遍。
甚至在詞彙量上，他還實現了反超。
“這個詞是fabulous，指偉大的，壯美的，指一個人或一樣東西，擁有某種語言無法形容的美。”
九郎指著那個詞解釋完以後，看著蝴蝶忍的紫色大眼睛認真地說道：“我覺得蝴蝶忍小姐，願意冒著生命危險為普通人做這些事情，就可以用這個詞來形容。”
唰。
蝴蝶忍的臉，一下子從脖子根開始紅了起來，跟吃了一大勺火鍋底料似的。