不過，兩個人的對話讓旁人聽了總覺得奇怪，畢竟一個說的是中文，一個說的是日語。
“不是全改，適當地加點臺詞就行了，就先改這一幀。前面的我們後期再處理，到時候還要麻煩紙沂醬過來幫幫忙。”
導演很認真地陳鏡說著自己的想法，結果下一秒眼睛就blingbling地看著顧紙沂，求同意。
“是。”
顧紙沂聽到導演cue自己，下意識地回了一個日語的“是”。
“原來紙沂醬也會說日語嗎？”
導演聽到她超級標準地回了一個“是”，眼睛又亮起來了！
顧紙沂眨眨眼，抬頭看著陳鏡，眼睛很明顯在說：“我聽不懂。”
“何君，我們再不開始今天就不能結束第二支MV的拍攝哦。”
陳鏡微笑地看著何導演，導演馬上收起了自己的嬉皮笑臉的樣子，看著攝像機，又問了一遍：“陳君，真的不能加日語進來嗎？”
他的語言切換系統已經崩潰了。
“不能，她不會。”
陳鏡瞥了一眼顧紙沂，然後柯宣穎過來給他和顧紙沂補了個妝，就馬上要開始把剛剛那一條給拍完。
“其實需要的話，我會說一些簡單的，比如，先輩，よろしくお願いします（學長，請多多關照）。”
顧紙沂舉手發言的同時還說出了一句口音極正的日語，又把導演給驚喜到兩眼發光了！
陳鏡低頭去看顧紙沂，小姑娘嘴邊噙著笑意，眼裡也是發著光的。
不同於何導演眼裡的那種炙熱的光。
“就是這樣！”
何導演竄到了顧紙沂的面前，“紙沂醬，待會兒那一幕我們重拍，陳君揹著你的時候你一定要喊學長，等下一句臺詞的時候我會叫停的。”