東南沿海劫掠的倭寇，也不過是疥癩之患。
故而朝中為了禮儀所需精通東瀛文字的人可能有，但是同時精通東瀛武功和東瀛文字的寥寥無幾。
就楊清源所知，京城之中最符合此特點，且武功到達一定層次的，首推段天涯。
段天涯雖然是密探，但是為人忠正，有一說一。
他肯定會將自己知道的所知盡數告知。
而在段天涯看到了東瀛文版的《碎骨掌》秘籍的一刻，就已經落入楊清源的算計之中。
周帝和雨化田看不懂東瀛文字，但是段天涯能看懂。
楊清源在翻譯本的開篇，就反覆多次提到了碎骨二字，還在文字的最後，加上了柳生宗嚴的名字。
柳生宗嚴，為柳生家的上一代家主。
楊清源在譯文版的開篇就開始暗示段天涯，這就是碎骨掌。
人一旦有了先入為主的觀念，就很難改變。
楊清源改版的《碎骨掌》，又在立意上上儘可能貼近柳生家的碎骨掌，故而段天涯越看越覺得像。
當看到最後柳生宗嚴的名字時，段天涯甚至可以確認，這就是柳生家的武學，但是出於密探的職業習慣還是保持了一分懷疑。
但楊清源的目的已經達到。
在聽完段天涯的話後，周帝此刻已經對奏疏的內容相信了九成八！剩餘的兩分不過是為君者的必要懷疑。
“好了！你下去吧！雨化田，賞段天涯白銀二百兩，錦緞十匹，玉器三件！”
這可不是周帝小氣，而是他真的窮啊！
別看天子富有四海，但是內帑真的不富裕。
即便是之前楊清源整肅漕運，讓稅收提高，國庫充盈了不少。
但那也僅僅是國庫啊！國庫裡錢，周帝是不能私自動用的，想要用國庫裡的錢，周帝要和內閣商議的。
內帑裡的錢，是皇莊和皇室私產的收入，以及國庫每年的撥款和周帝作為皇帝的工資。
沒錯，皇帝是有工資的，相比於一般的官員要高得多。
周帝的月薪為銅錢六百貫，也就是白銀六百兩。摺合成後世幣種的也就是七十二萬元。