傳球，伯德接球，中距離跳投出手命中！
波士頓花園球館恢復了一些活力。
伯德又試圖在甘國陽持球時進行包夾搶斷。
甘國陽分球給到替補登場的傑羅姆柯西。
柯西不是範德維奇，接到球后沒法直接發起進攻。
只能傳球給到帕克森重新組織，而凱爾特人的防守擺好了架勢。
伯德積極的進行協防干擾，讓甘國陽接不到球，最後德雷克斯勒跳投出手。
沒有命中，麥克海爾拿到後場籃板，傳球給伯德凱爾特人試圖發動快攻。
這時甘國陽卻拉了伯德一把，選擇犯規，不讓凱爾特人打快速反擊。
這是一個戰術犯規，甘國陽沒有用力，如果換成蘭比爾肯定會猛地撞飛伯德。
甘國陽沒有這麼做，他只是輕輕拉了一下，然後拍了拍伯德。
伯德卻發怒了，道：“別他媽的碰我！”
甘國陽笑道：“噢生氣了，我只是碰伱又沒有打你，彆著急。”
這球是凱爾特人起勢的一次機會，被甘國陽給破壞了。
球權還在凱爾特人這邊，但陣地進攻哪裡有快攻來的高效爽快。
麥克海爾面對湯普森的進攻沒有命中，甘國陽抓下後場籃板。
一個長傳到前場，德雷克斯勒滑翔機起飛，無人可擋的一個飛行暴扣！
開拓者的快速進攻簡單粗暴，但效果很好。
第一節比賽結束時，開拓者27:23，領先凱爾特人4分。
節間休息的時候，伯德非常非常不爽，他覺得自己被耍了。
他被甘國陽利用，控制了情緒，有幾球他分心了，他和隊友之間爭吵，他腦子裡在想別的事。
他閉上眼，用毛巾捂住臉，想到剛剛甘國陽在快攻即將發動時選擇犯規，伯德冷靜了下來。
“該死，我竟然被這小子給挑撥了，真是狗屎。他從頭到尾都在干擾我，他腦子裡想的只是贏球，他媽的。”
伯德扔掉了毛巾，他為自己在第一節竟然被一個菜鳥玩弄情緒而感到憤怒，並且感到有些後怕。
不僅僅在於甘國陽的語言陷阱，還在於“這傢伙竟然知道破壞我們的快速反擊，是傑克博士的佈置，還是他自己的安排？”
因為以前拉姆齊的開拓者不是這麼打球的。
 本章完