過完了年後，霍東派立即兵士佔領了枝江、華容、夷道、佷山，就此南郡徹底的被霍東佔領了。
接著霍東讓大軍準備過江去攻打武陵郡。
此時孫策已經準備好了兵馬，他要趁機在荊州插上一腳，但此時有個問題擺在孫策的面前，要想進攻荊州，需先把豫章郡拿下。
過年的時候孫策已經與周瑜商議過了,孫策當時提出直接平了豫章郡，但周瑜認為華歆雖是名士卻無膽量與孫策對敵。
因此周瑜提議先提出先擺出攻打豫章郡的架勢，震懾住豫章太守華歆，接著派人去遊說華歆投降，要是華歆不歸順再發兵。
如果華歆投降，將會節省不少時間,並且減少不少的傷亡。
孫策同意了周瑜的提議，在年後沒過多久就帶著兵士進駐椒丘,然後派虞翻前去遊說華歆投降。
華歆見孫策的兵馬一副攻打南昌的架勢，他頓時覺得驚怕。
華歆可是聽說過孫策的事蹟，孫策作戰勇猛，攻無不克，而且生性好殺，許多與之對敵的人都被孫策給殺死了。
華歆不敢與孫策為敵，這時候見虞翻前來說服他投降，華歆對著虞翻表示自己聽說過孫策的威名，早就想見孫策一面，並且表示自己願意把豫章郡獻給孫策。
虞翻聽到華歆的話後大喜，他沒有想到這麼輕鬆就說服華歆投降。
虞翻騎著快馬來到椒丘見到孫策，把華歆願意投降的事情告訴了孫策。
孫策對著周瑜笑道：“還是公瑾有謀略，讓我如此輕鬆的就拿下了豫章郡。”
周瑜身材高大，容貌俊美，他笑著說道：“全憑將軍之威名，才能讓華子魚投降。”
孫策沒有忘了虞翻，他對著虞翻說道：“仲翔辛苦了，待我徹底佔領了豫章郡後，我必有重賞。”
虞翻趕緊行禮感謝。
翌日,孫策便帶著大軍進入豫郡治南昌，此時華歆於路旁迎接，將豫章太守印獻給孫策。
孫策高興帶著大軍進入南昌城中，並且在城中宴請了華歆與南昌的官員。
酒宴過後，孫策讓人去把周瑜找來。
孫策洗了一把臉，清醒一下，待周瑜來到後，孫策說道：“公瑾，這麼輕鬆的佔領了豫章郡，我居然有些慌，這豫章可是人口大郡，有近一百六十萬人，該如何治理？”
孫策佔領的會稽郡、丹楊郡、吳郡都沒有太多的人，其中吳郡最多也不過七十萬人，現在不費吹灰之力就得到了一個有一百六十萬人口的大郡，讓孫策心裡有點發毛。