“音訊訊號搞錯了……？”
那個慵懶的男生又開口了，不知道是不是艦長彈幕比較顯眼的緣故，竟恰好讀了他的那一條。
“不是哦，我是這場的翻譯！大家的彈幕，我都會翻譯給阿蘇……翻譯給小鳥聽的。”
“……”
說完，他就聽見那個男人嘰裡咕嚕地說了串他聽不懂的日語，螢幕中央的小鳥看向螢幕外，歪著腦袋認真地聽著。接著，像是聽到了好笑的話，憨憨地爆笑出聲，都笑成了熟悉的大小眼。
女孩噼裡啪啦又說完一通後，又由男人向觀眾互動道。
“剛剛我說了，有觀眾以為看錯臺了，怎麼有男人的聲音，小鳥笑壞了，說華夏的觀眾好可愛哦！”
“‘阿蘇卡更可愛’，好的好的，這就幫你轉達！”
“……”
“這傢伙……總感覺和阿蘇卡的互動甜的有點扎眼呀！”
男人撓了撓頭，總覺得有些惱火。
可他卻又不得不承認，這個翻譯不論是互動的節奏，還是翻譯的水準，相比於之前的女staff桑，的確是舒服了不少。甚至，總讓他有種在看什麼遊戲主播的感覺……他專挑彈幕裡那些詼諧的梗去和小鳥互動，女孩也成功地被觀眾逗得咯咯直樂，效果恰到好處。
而且，螢幕前的齋藤飛鳥也十分放鬆，不時也會回擊上幾句，那種和翻譯間彷彿好友對談的輕鬆氣氛，讓觀眾們的代入感也拉滿了。
——說起來，剛剛最開始，小鳥是不是被自己逗笑了呀，嘿嘿……
“……噢喲，嚇我一跳！”
正捧著臉犯花痴的時候，自己的小女友，不知道什麼時候趴到了自己身後，跟著看起了直播。男人心悸之餘，也有一點點小小的自豪。
“怎麼樣，阿蘇卡醬可愛吧！我就知道你也會來看的！”
“不是……”
女孩子愣愣地聽著那個翻譯懶懶的聲音，蹙緊著眉頭，像是在思考什麼的樣子。
“這個男人的聲音……怎麼這麼耳熟呀！”
……
……
樂文