“哎哎哎……結果是還在生氣嗎？”
“哼！！”
面對出門前還在裝蒜的夏洋，金村美玖氣不過，抬手就是幾個抱枕飛過去。扔到彈藥告罄了，差點把在一旁看熱鬧的miku都丟了過去，可掂量了一下日益圓滾滾的狗子，最後還是作罷。
“怎麼！可能！不生氣嘛！”
要問金村今天為什麼這麼氣惱，還不是因為難得的週五晚上，明明是尋常兩人都會甜甜蜜蜜吃頓大餐，享受美好週末的開始……
可今天！夏洋卻草草吃了兩口，就急吼吼地趕出門了——還是去見別的女孩子！！
“哎呀……這不是工作在身嘛……”
夏洋勉強地接下抱枕，訕訕笑了笑，無辜地攤了攤手。
“上次說好的，今天要去給阿蘇卡桑的第一次直播做翻譯嘛……”
一會兒晚上九點，就是齋藤飛鳥在bilibili以up主的身份做的第一次直播了。不論是霓虹還是華夏，都對這商業潛力巨大的第一次直播無比重視——不僅在直播時間上，迎合了國內的黃金晚八點，還出奇順利地允諾了夏洋的自薦翻譯。
畢竟，雖然工作流程上，夏洋比不上專業的翻譯，但放出訊息去，又能是一個宣傳的噱頭了。
“——哼！別以為我不知道，洋醬你是託了關係自願去的！小葵什麼都和我說了！”
“……小葵怎麼……”
“而且九點直播，現在六點你就急著出門，別以為我不知道你在想什麼！”
“這不是還需要準備……”
“快滾！！”
“……”
“有內鬼……！”
被金村掃地出門，夏洋撓了撓頭，心說下次還是得收買收買自家妹妹。
……
……
在休息室裡等待直播的齋藤飛鳥，正坐立不安的等待自己的專屬翻譯。
這會是她與夏洋，在那個尷尬夜晚後的第一次正面交流——酒醒之後，每每想起那個悍然出擊的小醉鳥，她都恨不得給自己兩巴掌，之後的歸途，自然也是主動迴避著和男人的對話。
“會記恨我、不會記恨我、會記恨我……”
小鳥隨手撕下一段紙條，一段一段掐著做著占卜，心裡亂成了一團麻——她也不知道，那天怎麼就藉著醉意溜出了房間。原本，只是想著看看夏洋來著的，可回過神來的時候，怎麼就已經在男人懷裡了呢……