“……抱歉，稍等一下。”
聽著中年男人擅自敘述著他入夥的“合理性”，似乎並沒考慮自己拒絕的可能，夏洋蹙著眉頭，打斷了對方的滔滔不絕。
“請容我拒絕。”
“……嗯？”
谷口眉毛一挑，稍稍有些訝異，接著又很快換成了瞭然的神色，微微偏過頭，朝遠坂翔太曬然一笑，明明是輕鬆的口吻，言語間卻盡是森然之氣。
“你小子，也瞞了我吧？”
緊接著，夏洋還沒搞清楚狀況，就聽谷口轉而對他說道。
“抱歉啊，也是我的手段太卑劣了——之前我對遠坂說，他要是能幫我在他的球隊裡物色到人選，我就放鬆對他的限制……現在看來，多半是這傢伙笨拙到、只能出此下策了。”
這樣一說，再結合遠坂通紅著臉，羞愧地不敢和他對視的樣子，夏洋也明白過來了。
“抱歉，大哥……我知道你對這些很牴觸的，可是我還是想最後嘗試一下，再加上谷口叔也想看看你的條件……我真的不是有意的！”
“……行了行了，我也沒怪你。”
心裡知道遠坂這個直腦筋也沒害他的意思，夏洋除了有些無奈，也沒往心裡去。
“不過，即便這件事事關翔太你的前程，恐怕我還是得拒絕……你知道我的，我真的沒有這些打算。”
不知怎麼的，大概是自己太心軟了些，夏洋反倒感到了些許抱歉。
“抱歉，沒能幫上忙。”
“哈哈，沒事，不過，這張名片或許夏先生你還是可以收下的。”
谷口爽朗地笑了笑，打破了些許尷尬，主動遞上了一張名片。
“如果改變了主意的話，還是可以聯絡我的……當然聯絡這個笨蛋也行。”
接過褐色的名片，上面赤金燙著谷口達彥的名字，職務是……營運長？
“這裡算是我的臨時辦公室，東電給我預留的，平時我在六本木那邊多些。”
像是看穿了他的疑惑，谷口輕輕拍了拍他的肩膀。
“沒關係，不用拘束，你就跟著翔叫我谷口叔就行。”
“嗯……”
出於尊重，夏洋將名片小心地收在了錢包裡。而這出鬧劇，也隨著他的拒絕，就此進入了尾聲。
……
……
“……大哥！我真的不是惡意的！你千萬別記恨我！！”
都快走出東京電視臺的大樓了，遠坂翔太還跟在夏洋的後面低著頭道歉個不停，大有要就地土下座謝罪的架勢。