這裡面涉及到精密的光學知識，還要有非常好的演算能力。
雖然把一片凹透鏡和一片凸透鏡裝在圓筒的兩端，就能實現望遠鏡的基本功能。但這樣的望遠鏡，平常玩玩還行，根本無法用作軍事。
因為可觀察距離太近了，幾乎和目視沒有太大區別。
而要想最大發揮望遠鏡的效能，就必須要透過嚴格的計算，來確定凸透鏡、凹透鏡的規格，以及圓筒的規格，還有出瞳距離。
當然了，要想做出最頂級的望遠鏡，還要在其中新增稜鏡。
但以這個時代的技術……
工匠們還是將凹透鏡和凸透鏡磨好吧。
所有的計算基本上都是左夢庚一個人完成的，然後交給工匠們磨製。
可因為工匠們不懂資料，在磨製的過程中不可避免會出現一次次的差錯。
工匠們只能一點點地修正錯誤，自然費時費力。
至於廢掉的鏡片，那就更加不知道有多少了。
每當這個時候，左夢庚就不禁想起遠在京師的那個姑娘。
要是她在，以她精湛的計算能力和幾何知識，絕對可以幫自己解決許多問題。
回到了家中，沒有了可以溝通交流的人，她一定很悶吧？
左夢庚猜錯了。
徐若琳非但不悶，還很忙。
徐光啟的書房，已經被她徵用了。
徐若琳正在做一件大事。
編譯《幾何原本》。
確切地說，是編譯徐光啟和利瑪竇合著的《幾何原本》。
從左夢庚這裡接觸了更加新式的數學表達習慣和方式後，徐若琳愈發覺得徐光啟翻譯的《幾何原本》太過於晦澀，不便於閱讀和理解。
她將自己的想法說給了徐光啟聽，還特意編譯了一部分給徐光啟看。
徐光啟略一琢磨，就發現徐若琳的改編更加精煉，也更利於閱讀和使用，便對她的做法大力支援，還提供了自己的書房。
這讓徐若琳大受鼓舞，立刻投入其中。
她的野心不僅僅只是編譯《幾何原本》的前六卷，還打算將後面的九卷也編譯出來。