鄭好自我介紹說是來自煤城的時候。主持人有意無意的拿鄭好開了個玩笑。說：“其實，剛才你上臺這麼晚，我就猜你來自煤城。看你這身打扮，臉上還這麼黑，是不是挖完煤從礦井裡剛剛爬上來。”
臺下傳出一片開心笑聲。
鄭好鄭重其事地說：“我很希望自己是個挖煤人。可惜我只是個學生。不過我身邊有很多這樣的勞動者，在幾百米的礦井下，冒著生命危險，用自己的辛苦和汗水，給大家送來光明和溫暖。”
鄭好的機智回答，迎來了下面不少掌聲。很多人不由對臺上這個穿著奇怪，有些搞笑的學生刮目相看。
此刻是直播。有不少市民看電視，透過熱線給工作人員打來電話說：“這位學生說的沒有錯，現在省會清水發電量幾乎百分之百是煤炭火力發電。所用煤炭百分之九十以上來自煤城。”
鄭好的英語短文是一篇描寫風景的文章。他略掃一遍，就明白了大體意思。
給題相當簡單，鄭好甚至都有些失望，他喜歡科技型文章，喜歡勵志型文章。
鄭好心中尋思，你評委主席不是說英語簡單優美嗎，那我就給你來個對比，讓你看看這個世界上那種語言才是真正優美而簡練的。想及此處，就朗聲翻譯起來。
鄭好翻譯是用七言絕句形式，正格平起，首句押韻。翻譯的準確而流暢。
翻譯的關鍵首先是英文理解難，東西曆史、文化、風俗習慣的不同，所以一句英文看來順理成章，翻譯出來往往卻是顛顛倒倒、斷斷續續，極為彆扭。
二是中文表達難，英譯漢有時為了要找到一個合適的對等詞彙，往往弄得參賽選手頭昏眼花，好象在腦子裡摸一個開箱子的鑰匙，卻沒有。讓在場所有人都跟著感覺疲勞不堪。
鄭好卻對英漢兩種不同語言的特點加以對比、概況和總結，找出了表達規律。
他根本就沒有翻譯錯誤，對英語的理解準確而到位。使在場每一個人感覺“嗯，就應該這樣翻譯。
而他們面前事先給出的，已經翻譯好的文章，反而感覺有諸多牽強和斧鑿之意。對比鄭好翻譯，相去何止是千里。
鄭好的翻譯不僅僅是理解的準確無誤，而且用漢語表達的簡練通暢且氣勢不凡。
翻譯到懸崖，其中文逼真的表現，讓在場諸人猶如身臨險崖，戰戰兢兢。
翻譯到瀑布，所有人感到了瀑布的壯觀，與水汽撲面而來的潮潤感。
對花草和諸多繁茂綠樹的漢語翻譯，則讓人感覺春天已經到來，處處生機盎然，欣欣向榮。
中文平仄押韻的韻律美，讓所有人，彷彿是在欣賞一首動聽音樂。飄飄然且熏熏然。
鄭好翻譯完，所有人都沉浸其中，回味無窮。經過良久的平靜，人們才回味過來，大廳中響起雷鳴般的掌聲。
湯姆更是激動萬分，拍手拍的手都腫了。此時他不僅僅是為鄭好鼓掌，也是為自己鼓掌。
“這是我的學生。”他自豪地說。這句話引來不少人的側目。他享受這種他人的異樣關注。