房間裡的門“咚咚”地響了起來，敲門的人手勁特別大，就像是要把整個門給拆掉了一般。斯威特條件反射般地從床上跳了起來，似乎對這個聲音極其敏感。
“藏起來。”斯威特喘著粗氣，他看上去有些急促。
莫林他們三個站到了牆旁邊去，斯威特快步走過去，拉開門的一條縫，擠出去，又把門緊緊帶上，生怕門外的那個人看見屋裡的情況。
“你一早上都在這裡是不是？我讓你去把院子裡的草坪修理一下，你做了什麼！”這是一個老母雞一樣的聲音，聲音尖銳而沙啞，對斯威特說話的口吻帶著七分惱火三分厭惡，令人討厭。
“我修理過了，羅德尼夫人。”斯威特口氣生硬地說道。
“我讓你把草坪的草修剪到18英寸以下，但是有一片區域的草依然有2英寸！”羅德尼夫人對斯威特吼道。
在屋內的莫林他們等人面面相覷，修剪個草坪要求都這麼嚴格？這個羅德尼夫人是專門拿著尺子去衡量嗎？
但是羅德尼夫人繼續吼道：“我不管你去什麼地方學習魔術巫術，如果你不把自己的活做好，我保證你下學期就別想再去什麼馬戲團學校上學了！你和這個累贅也別想待在這裡了！”
“我會重新去做的。”斯威特聲音很冷淡。
“我不喜歡你的口氣！小孤兒，你要對我說，‘我會重新去做的，羅德尼夫人’！”
“我會重新去做的，羅德尼夫人。”斯威特聲音聽上去很惱火。
“你看什麼看？你以為自己學了一點戲法，就能夠嚇住我嗎？如果你想要讓那個植物人累贅繼續待在這裡的話，你就必須忘記你的身份！下午5點之前如果還讓我檢查到一棵草！是的，如果有一棵草剪得不合格，你等著捱打吧！”
羅德尼夫人大踏步地離開了，高跟鞋“噔噔噔”地在走廊裡迴盪著，尖銳而刻薄，格外清晰。
片刻之後，斯威特才走進來，面色依舊蒼白。
“抱歉，我必須去做一些事。”斯威特抿著嘴巴。
“這個女人真是討厭，不是嗎？”雨果忍不住說道，“我以為孤兒院的院長都應該是仁德兼備的。”
“這個孤兒院是政府出資的，她只是被派到這裡來當院長而已，她不喜歡這個工作。”斯威特悶悶地回道。
“所以她知道你是一個巫師？”莫林還從來沒有見過這樣尖酸刻薄的女人。
斯威特點了點頭：“她並不贊同我去霍格沃茨上學，她喜歡把一切都掌控在手裡，對她來說，我是個不確定因素。”
“她看上去對你並不好。”安然說道。
“她對孤兒院的所有孩子都不好，每個孩子都被她毒打過，幾乎所有人身上都帶著淤青。”斯威特似乎已經習慣了羅德尼夫人對待他的態度。
“那你是不是也……”雨果遲疑地問道。
斯威特默不作聲，沒有回答。