現在是下午時分，酒吧裡已經有不少客人了。他們大多數不修邊幅，鬍子拉碴，一邊喝著酒，一邊大聲交談著。
酒吧的中央立著一個擂臺，上面正在進行一場拳擊賽。客人們紛紛為自己支援的拳手加油，旁邊還有人下注，場面熱烈。
一個穿侍者服飾的少年迎面而來：“歡迎光臨，請問幾位？”
露娜向他看去，少年大概十三、四歲，比她略矮一些，有一頭柔軟的棕發，臉上堆著大大的笑容，很容易讓人親近。
“一位。”她說。
少年指了指角落：“如果不希望被人打擾，可以坐那裡。如果想跟人聊聊天，那就坐吧檯。”
露娜點了點頭：“謝謝。”
看她走到吧檯落座，少年困惑地撓了撓頭。這位女士穿得這麼嚴實，一副不希望讓人認出來的樣子，他還以為她會選擇一個人坐在角落。
“服務生！來杯葡萄酒！要雲中進口的那種！”一個贏了錢的酒客高聲喊道。
少年收回注意力，沒空再觀察這位陌生的客人，大聲應答：“好的！”
“女士，需要什麼？”酒保問道。
露娜微微低頭，兜帽垂下來，將她的臉龐藏在了陰影裡。她聽到吧檯另一邊的客人說：“來兩杯啤酒！”
於是她回答：“啤酒。”
“好的。”酒保很快將一杯冒著豐富泡沫的啤酒放在她的面前。
露娜端起來，嘗試地喝了一口。
辛辣澀苦的味道衝進喉管，她皺了皺眉，放下杯子。
離她三個座位遠的客人，是兩個穿著夾克、水手打扮的男人。他們碰了碰杯，享受地喝掉半杯啤酒，聊了起來。
“這次準備休息多久？”
“兩個月？可能三個月吧！”
他的同伴笑著調侃：“喲，這是發財了？”
長著一頭紅髮的水手嘆了口氣：“是就好了，可惜我們是提前回航的，因為半途收到了海都衛隊的警示。你應該知道吧？最近出現了一群海盜，不少船隊遭了殃，損失慘重。”
另一個臉上有疤的水手點了點頭：“最近出海的船隊都變少了。”
“所以我想多休息一段時間，錯開這個危險的時期。”紅髮水手問朋友，“你呢？已經休息一個多月了吧？”
有疤水手苦惱極了：“對，本來應該找工作了，就是因為這群該死的海盜，找不到合適的船隊。”
兩人互相吐苦水，間或罵幾句海盜。
露娜收回注意力，默默思索。
她來這裡，是為了打聽訊息。可酒吧裡這麼多人，該問誰呢？
正想著，熟悉的名字傳入耳中。