火車很快停在了霍格莫德村站，大家紛紛下車，場面一片混亂。雨已經停了，天空中還是烏雲密佈。
貓頭鷹在鳴叫著，貓也在叫，就連納威的寵物蟾蜍也在他的帽子下面哇哇大叫著。
“一年級新生，這邊走！”海格的大嗓門喊道。
“我先過去了。”阿斯托利亞對眾人擺了擺手，踏上了海格那邊的小船。
布萊恩他們來到外面那條泥濘的小路上，至少有一百輛夜騏拉的馬車停在那裡，馬車前的夜騏溫順地擺動著尾巴，白慘慘的眼睛盯著走來的小巫師們。
布萊恩摸了摸其中一隻夜騏腦袋後面的鬃毛，跟達芙妮他們一起上了馬車，馬車裡有一股淡淡的黴味和稻草味。
夜騏很快拉著馬車跑起來，馬車劇烈顛簸著向前行進，穿過了兩扇氣派非凡的鍛鐵大門，門兩側的柱子上有帶翅膀的野豬雕塑。兩隻攝魂怪一邊一個在門口站崗。
馬車加速行駛在長長的坡道上，最終在城堡前停了下來。
他們走下馬車，德拉科找到了克拉布和高爾，兩個大塊頭在人群中很是顯眼，他們表情憨憨的，神經大條到似乎沒怎麼受到攝魂怪的影響。
哈利三個人從旁邊的一輛馬車上下來了，哈利的面色還有些蒼白，赫敏抱著她的那隻薑黃色的大貓。
“你被攝魂怪嚇暈了，波特？”德拉科看到哈利之後，大聲嘲笑起來，“可憐巴巴的波特，你有沒有被嚇得哭鼻子？”
“閃開，馬爾福。”羅恩惡狠狠地道。哈利顯得有些心不在焉。
“你也暈倒了嗎，韋斯萊？”德拉科大聲說道，“說吧，你有沒有跪下求它放過你？”
“有什麼麻煩嗎？”一個溫和的聲音說道。盧平教授從另一輛馬車裡出來了，手裡拎著他那破爛不堪的箱子。
德拉科目光挑剔地掃過盧平打著補丁的長袍和破舊的箱子，眼神變得不屑而傲慢起來。
“德拉科，快過來！”達芙妮探頭看過來道。
“哦，沒什麼，教授。”德拉科拖長了腔調道。他帶著克拉布和高爾走了過來。
布萊恩看了一眼那邊，知道德拉科又去挑釁哈利·波特了。他已經習慣了。
麥格教授隔著眾人的腦袋大聲喊道：“波特，格蘭傑還有弗利！你們過來！”
布萊恩轉過頭去，達芙妮和德拉科顯得有些驚訝。
“怎麼了？”德拉科放低聲音道，“那個老女人要找你麻煩？”
“不是，她應該有些事情要交待給我。”布萊恩對他們笑了笑道，“我過去一下。”他向著麥格教授那邊擠過去。