哈利抬起頭來，周圍街道上的路燈投下一片朦朧的光影。
他能看到一夥人影正在穿過遊樂場，其中一個大聲哼著一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。
還有輕微的“叮叮鐺鐺”聲傳來，那是他們推著走的幾輛價格不菲的賽車發出的聲音。
哈利知道那些人是誰。
打頭的那個毫無疑問就是他的表哥達力德思禮，正由他那幫狐朋狗友陪著朝家裡走去。
達力還像以前一樣人高馬大，但一年來嚴格控制伙食，再加上新開發了一項才能，他的體格大有改觀。
弗農姨父逢人就高興地說，達力最近成了東南部少年重量級校際拳擊比賽冠軍。
這項弗農姨父所說的“高貴的運動”，使達力變得更加令人生畏。
哈利上小學時充當的是達力練習拳擊的第一個吊球，那時他就覺得達力夠厲害的，現在哈利對他的表哥已經沒有絲毫畏懼感了，甚至——
哈利看到達力那副愚蠢的模樣總會產生一種衝動——
想要用魔杖杖尖指著達力。
想要念出“鑽心剜骨”的衝動。
哈利望著那幾個黑乎乎的身影走過草地，心想不知他們今晚又把誰痛打了一頓。
“他像豬一樣嗷嗷叫喚，是吧？”那夥人走進了之後，哈利聽到達力身後的一個人說道，其他人發出粗野的笑聲。
“五個打一個。”哈利開口說的，不知道今天怎麼了，他總是感覺莫名其妙的怒火。
“哦？你可真敢說啊？”達力陰陽怪氣的說道，“至少我不害怕我的枕頭。”
“不要殺提耶拉！”達力突然捏尖了嗓子怪叫道，他身後的狐朋狗友再次發出粗野的叫聲。
“閉嘴！”哈利憤怒的吼道。
“誰是提耶拉？”達力突然表情怪異的問道，“你的男朋友嗎？”
“閉嘴！”哈利吼道，“閉嘴，達力，我警告你！”
“‘快來救救我，爸！媽，快來救救我！他殺死了提耶拉！爸，救救我！他要——’不許你用那玩意兒指著我！”達力繼續陰陽怪氣的說道。