那四個頭髮火紅色的男孩,除了其中有一個看起來和哈利還有提耶拉年齡差不多的有一個圓圓的胖臉,他們其他三個人都推著像哈利那樣的皮箱——在他們的箱子上面也放了一個鳥籠,鳥籠裡面也有一隻貓頭鷹。
哈利和提耶拉互看了一樣,趕緊也推著自己的車子向那看起來是巫師的一家人走了過去。
“好了,是幾號站臺?”孩子們的母親問道。
“九!”一個火紅頭髮的小姑娘牽著媽媽的手,尖著嗓子大聲說,“媽媽,媽媽,我也想去。”
“你還太小,金妮,現在,別說話了。珀西,你走在最前頭。”
看上去年齡最大的那個男孩朝第九和第十站臺中間走去。
哈利目不轉睛地盯著他,連眼也不敢眨,生怕漏掉了什麼,但是正當那孩子走到第九與第十站臺交界的地方時,一大群旅客突然擁到哈利前面,等最後一隻大帆布揹包挪開時,那孩子竟然不見了。
“弗雷德,該你了。”胖女人說。
“我不是弗雷德,我是喬治。”那個男孩子說,“說實在的,您說您是我們的母親,可為什麼您認不出我是喬治呢?”
“對不起,喬治,親愛的。”
“開個玩笑啦,我就是弗雷德。”這孩子說完就朝前走了,而他的孿生兄弟在背後催他快點。他想必聽了他的話,因為他一轉眼就不見了——可他是怎麼做的呢?
這時第三個兄弟那個看起來最年輕的圓臉小巫師也邁開了步子朝檢票口走去……
“打擾一下,女士。”提耶拉向前一步對著胖女士說道,“請問您是去九又四分之三站臺嗎?我和哈利第一次去霍格沃茲上學,不知道怎麼去。”
“哦,小可愛。”胖女士說,“別擔心,我家的小羅恩也是新生。”
她指著最後,也是最小的兒子說。
這個孩子又瘦又高,但有一張肉嘟嘟的圓臉,顯得笨手笨腳,滿臉雀斑,大手、大腳、長鼻子。
“但是,該,該怎麼……”哈利問道。
“該怎麼去是嗎?”韋斯萊夫人善解人意的說,哈利和提耶拉趕緊點點頭。
“別擔心,”她說,“你只要照直朝第第九和第十站臺之間的檢票口走就是了。別停下來,別害怕,照著柱子衝,這很重要。要是你心裡緊張,你就一溜小跑,嗯……走吧,羅恩你先走,給兩位小可愛做個榜樣。”
說完韋斯萊夫人拍了拍羅恩的後背。
“哦,好,好的。”羅恩說完,推著推測一路小跑,死死的盯著前面的檢票口,一路上加快腳步,越跑越快,而提耶拉和哈利則緊緊的盯著羅恩的後腦勺。
羅恩突然消失在了牆柱面前,跟著消失的是隨後衝進去的哈利和提耶拉。
透過短暫的黑暗,提耶拉來到了一個嘈雜,紛亂的站臺上。
一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站臺旁,列車上掛的標牌寫著:
霍格沃茨特快,十一點
提耶拉回頭一看,原來檢票口的地方現在竟成了一條鍛鐵拱道,上邊寫著:9九又四分之三站臺。