以前啊，經常會出現這樣一種狀況，那就是粵語版裡，聲音和字幕壓根就不是一個意思！
字幕不過是進行過和諧的。
實際上講出來的話語，那是要給觀眾點顏色看看。
以這種方式呢，來在稽核時矇混過關。
還別說，以前真的有不少片子，憑藉這種方式，透過了稽核。
當然，這也因為對於港片的稽核會相對寬鬆一點。
此刻，鍾琳太太一點開電影，就看到了在一陣帶有懸疑感和詭異感的配樂裡，對於無間地獄的介紹。
“《涅槃經》，第十九卷。”
“八大地獄之最，稱為無間地獄，為無間斷遭受大苦之意，故有此名。”
電影畫面的一開始，就是在一座寺廟裡。
黑幫大老韓琛，正一臉虔誠，畢恭畢敬地對著佛像叩拜。
拜完後，他轉身看向自己身後的一排年輕人。
他開始訴說起5年前的往事。
講述自己以前的“產業”開張還不到半個月，每天平均被掃蕩1.3次。
這段內容裡，有不少港島那邊的黑話，鍾琳太太雖然聽不懂，但也能大概猜到意思。
“一年內，死了六個兄弟。”韓琛對著一排年輕人道。
他又突然轉身，對著佛像雙手合十，高喊了一聲：“佛祖保佑！”
這種黑幫大老，竟在求佛祖庇護。
鍾琳想著：“怕不是壞事做的太多了，要找一個精神寄託？”
只見韓琛再次看向這一排年輕人，道：“算命的說我是一將功成萬骨枯，不過我不同意。我覺得出來混的，是生是死，由自己決定。”
“你們跟著我的日子最短，底子最乾淨。”
“路怎麼走，讓你們自己挑。”他笑眯眯地道。
不知道為什麼，韓琛明明個子很矮，也像是個丑角，可他的每一個表情，就算是在笑，都給鍾琳一種危險感。
每個年輕人都接到了一個杯子，韓琛手中也有一個。
“祝你們…….在警察部一帆風順。”
“乾杯，各位長官。”韓琛道。
眾人將杯中之物一飲而盡。
“他居然要安排這些古惑仔去當警察！”鍾琳一下子就覺得電影有趣了起來。
畫面一轉，來到了警察培訓學校這邊。