帥克醒來了。
沒有陽光，沒有床，沒有廚房裡傳來的歌聲。
灰色的光線，濃霧，很冷。
還有痛苦。
他扭曲地仰面倒在地上，雙手痠痛，後背也是，還有一邊的屁股，他感覺自己腦袋裡像是擰進去了幾顆鐵螺絲。
他坐起來，身上更疼了。
帥剋意識到最劇烈的痛楚並非各處摔傷，扭傷和淤青。
而是震懾，這場災難所帶來的震懾。
他跪伏在地，劇烈的乾嘔起來，彷彿要把那些記憶吐出來。
他搖搖晃晃地站起身，傷痕累累，他的衣服上沾了一層開始乾燥變硬的泥巴，他試著搞清楚情況。
什麼都看不清，厚重的青灰色濃霧籠罩了整個世界，在雲層之上傳來隆隆轟響與暗淡的閃光，在很遠的地方——歐爾猜想那大概是南邊，有一股光芒，彷彿濃霧另一頭的某種龐大物體正在燃燒。
某種像城市一樣龐大的物體。
他環視四周，地面上覆滿了惡臭的黑色淤泥，四處散落著扭曲的農具和斷裂柵欄，這就是那道巨浪留下的一片狼藉。
他的土地，他的農田變成了這幅模樣。
他蹣跚著前行，靴子陷進淤泥裡，那厚重的霧氣一半是濃煙，一半是懸浮的粉塵，地面上散發著礦物質與河床底泥的異味，他的作物都沒了。
他看見一排屹立不倒的柵欄，從它們伸出淤泥的高度判斷，洪水在身後留下了大概一米深的泥層。
一切都被掩埋了，比那該死的颱風還糟。
他看到一隻手，一隻男性的手，從黑色的淤泥中探出來，那蒼白的手上滿是皺褶，看起來他像是在尋找空氣。
現在做什麼都晚了。
帥克走到了柵欄旁邊，靠在上面，他意識到這是西邊田地的門，他所在的位置與自己想象中完全不同。
他在西邊半公里開外，一定是那道洪水把他衝了過來，就像一截斷木，一塊廢料，他沒有撞在一根柱子上把胳膊折斷或是把腦袋砸扁真是個奇蹟，他居然也沒淹死。
弄清楚情況之後，他轉過身沿著原路往回走，他知道了自己的位置，所以也就知道了自己的房子在哪兒。
他路過一頭耕牛，那牲口也死去了，一半身體陷進了黑泥裡。
隨後他找到了那條小路，至少那曾經是一條小路，如今它是淤泥中的一道溝，積著膝蓋深的紫色泥水，他涉水前行。
“帥克先生？”
他停下腳步，有個聲音嚇了他一跳。
一個人坐在小路旁，背靠著殘存的柵欄，他全身都是泥巴。
“是誰？”
“是我，克比斯。”
克比斯，一個工人，一個臨時僱工。