毛毛問：“什麼馬尼拉？”
“馬尼拉，是一個私家偵探。”
毛毛又問：“他怎麼又開酒吧了？”
“他是一個紐約退休的老警察！”
“警察局都沒活幹，誰找他破案。”
“他會彈吉它，就邊開酒吧邊當偵探了。”
代爾說完，毛毛點點頭。
毛毛：“那裡真安靜嗎？”
“這可是海邊最安靜的去處啦！”
“作為海濱浴場，再沒有比這兒更好的地方了！”
“四塊板子上，刷上五種顏色，開個門兒，上面加個房頂就齊活了！”
“藝術家酒店裡傳來的樂曲聲漸弱。”
一輛豪華的驕車停在飯店對面。
毛毛和代爾搖搖晃晃地從街頭向遠處走去。
開比卡力海濱浴場的岸邊。
兩人被燈光包圍著，肩並肩朝海岸邊走來。
代爾：“啊，我的夢……”
毛毛打斷他的話。
”哼，你要是走路做夢……”
“小心摔爛你的嘴，我的朋友。”
毛毛轉過頭對他說。
代爾拉著他的胳膊，打著哈哈。
代爾：“沒關係，瞧，到了！”
他抬起胳膊指著前方。
“就是那兒，特別明亮的地方。”
燈光中隱約可見一所五彩繽紛的木板房子坐落在岸邊上。
他們又開始往前走。