卡爾從後面拽了大餅子的尾巴一下，他回過頭看，卡爾對他擠了一下貓眼睛。”
羅拉確愣了：“庫巴克？那個內衣設計師？肥爸爸，你原來你醉翁之意不在酒啊？”
肥爸爸“嘿嘿”地笑了。
…………
四個傢伙在一個小包間裡坐下。
服務員進來問：“四位點什麼？”
這個俱樂部裡的服務員差不多都認識卡爾和大餅子。
因為肥爸爸經常帶他們來這裡喝酒，有時，一貓一鳥自己也會帶通州的幾個朋友來。
肥爸爸問大家：“今天我請，吃魚生怎麼樣？”
羅拉疑問：“這是品紅酒的菜式嗎？”
肥爸爸：“管它呢！刺激就行！卡爾，你們倆說行嗎？”
卡爾對吃的不挑：“只要是海鮮就行……”
羅拉：“他們倆只要聞到腥味，嘴裡就生津。”
肥爸爸：“要不怎麼說是貓呢……”
大餅子：“給我點一盤焗腰果。”
…………
這時，庫巴克急急忙忙跑進來，被經理領到卡爾和肥爸爸的桌邊。
庫巴克氣喘吁吁：“對不起，我剛下課。你們又要我陪練？”
羅拉擺著手說：“我和寵物可不是，我們都是從美國來的。”
肥爸爸：“今天不陪練，今天幫我的話翻譯給這位女士聽。”
羅拉笑了。
肥爸爸：“就是把咱中國菜的味道，一道一道翻譯給她聽。”
庫巴克大方地笑了笑：“我還真餓得不行了，那我去洗洗手。”
說完站起來，可是突然感到一陣眩暈，眼前一黑，一頭栽倒，羅拉和肥爸爸立馬衝上前，將他扶住放倒在沙發上。
肥爸爸拍著庫巴克的臉：“庫巴克……庫巴克！”
羅拉喊著：“服務員，服務員。”
一個服務員應著向這邊跑來。
羅拉：“快弄點兒糖水來，多放點糖，快！跑步去！”