當天晚上，羅傑在被佔領的羅姆人營地的帳篷裡休息。
亨克進來報告：“團長，有個城裡來的使者求見。”
於是，羅傑進入議事的大帳篷，他派人叫來了威廉和穆帖儀。
然後羅傑讓亨克把那個使者帶了進來。
那使者面白無鬚，一看就知道，是個老太監。
老太監扯著尖細的嗓子，拿腔拿調地嘰裡呱啦說著羅傑聽不懂的話。
穆帖儀一句不拉地翻譯著，全是辭藻華麗的廢話。
羅傑聽得煩了。
他對穆帖儀說：“叫他閉嘴，我沒功夫聽這種廢話，以後這種廢話就不用翻譯了。”
終於老太監開始談正事。
在穆帖儀翻譯下，羅傑聽老太監說：“尊貴的羅姆蘇丹，塞爾柱人的領袖，梅利克沙阿，願意接受基督徒的覲見。”
邊上的威廉“呸”得唾了一口道：
“什麼玩意兒？就你們也配讓我覲見？就這麼個小破城，信不信明天我就把它打下來。
“來人，把這老狗拖出去砍了，把他的頭扔進城裡去。”
穆帖儀一字不改地翻譯了過去，老太監白皙的臉變得蒼白。
羅傑打著哈哈勸威廉：“得了，沒必要讓這種閹人髒了你的劍。”
隨後羅傑對老太監說：“回去告訴你主子，讓他開啟城門，迎接親王博希蒙德的軍隊。
“如果他不願意，那我們就自己把城門開啟。”
聽了穆帖儀的翻譯後，那老太監蒼白的臉突然變得煞白。
他發白的嘴唇哆嗦著，喃喃自語：“博希蒙德，博希蒙德來了，他又來了......”
老太監衣服下襬滲出了水跡，一股尿騷味在帳篷裡瀰漫。
羅傑沒想到博希蒙德的名字居然有如此大的威懾力。
他當然不會去解釋，此博希蒙德非彼博希蒙德。