羅傑抱怨道：“這海峽真是美，但是它的名字實在是太難唸了。
“你們希臘人，幹嘛要給它起這麼複雜的名字？”
船長詫異道：“複雜嗎？我不覺得啊。博斯普魯斯海峽，念起來很順口嘛。”
羅傑說：“還順口？我覺得比‘女人的胸骨上凹’，念起來還要複雜。”
船長說：“你只要把‘博斯布魯斯’，分成兩個單詞，念起來就順口了。
“‘博斯(bous’，就是‘牛’的意思，‘普魯斯(phoros’，就是‘水牆’的意思。”
羅傑問：“‘牛水牆’？聽起來怪怪的，啥意思？”
船長解釋道：“這來自一個古老的神話。
“眾神之首宙斯有一個情人叫伊奧。
“為了向他的妻子赫拉隱瞞此事，他把伊奧變成了一頭牛。
“後來，赫拉還是知道了這件事。她便變成一隻牛蠅，去騷擾變成牛的伊奧。
“伊奧為了躲避牛蠅，便跨過了一道水牆。
“神話中所說的那道水牆，便是今天的博斯普魯斯海峽。”
羅傑看著海峽，較真地說：“牛能跨過這海峽？我覺得遊都遊不過去吧。”
船長說：“這裡這麼寬，肯定有些困難，但是在海峽中部，最窄的地方，那裡只有半羅馬裡寬，那說不定行。”
羅傑心算一下，半羅馬裡，大概也就700米的樣子。
他說：“這不寬啊，人也能游過去。”
船長說：“還是有些困難的。
“這海峽裡有一股暗流，從黑海流到馬爾馬拉海，很急。
“要游過去可不容易，我年輕的時候倒是游過去過，現在不行咯。”
羅傑把目光從博斯普魯斯海峽上挪開。
他轉身看金角灣。
他看到了，後世地理書上，那張照片所記錄的美景：
西落的日光映照下，波光粼粼的金角灣，散發著璀璨的金光。
他欣賞了一會兒，然後把目光投向金角灣流入馬爾馬拉海的灣口處。
他看到，一條粗大的鐵鏈，橫貫了整個海灣的灣口。
在這鐵鏈南面，有一個與君士坦丁堡城牆連在一起的堡壘。
堡壘上有投石機和床弩。
羅傑估算著這些武器的攻擊距離。