他說：“我唱的是方言。”
“嗯。”安吉莉卡沒懷疑。
羅傑知道他其實不用解釋，這年頭隔一個山頭，大家語言就可能不一樣，聽到別人嘴裡說出自己聽不懂的語言，也不是什麼令人驚奇的事情。
他現在頭疼的是，他發現自己沒辦法教會安吉莉卡唱這首歌。
她連拉丁文都掌握不了，更何況是中文，估計教到地老天荒，她都不一定能學得會。
羅傑夾緊眉頭想把這首歌翻譯成諾曼法語，但他發現這太難了。意思可以翻過來，但韻律音調完全對不上了。那些作曲家都有兩把刷子，他沒有。
安吉莉卡還是沒有催，只是靜靜地看著他。
羅傑有些尷尬，他說：“我教你哼吧。”
“好啊。”
於是羅傑心裡唱著：
後來終於在眼淚中明白
有些人一旦錯過就不再
永遠不會再重來
有一個男孩愛著那個女孩
他嘴裡卻只是哼。
安吉莉卡隨著羅傑一起哼。
她哼的音調不準，因為羅傑教的也不準。
“你走調了。”
“哪有。”
“你剛才不是這麼唱的。”
“是嗎？那再來一遍。”
他倆就這麼一遍遍地哼著，一遍遍走著調。
然後羅傑說安吉莉卡傻，安吉莉卡就笑，露出小虎牙。
莫名地，羅傑就忘了大壩，忘了所有的煩惱。