“黑珍珠號比荷蘭人號跑得快？”威爾問巴博薩。
“那可不是一艘普通的船。”巴博薩說著朝飛翔的荷蘭人號點點頭。
“它可以完全逆風而行，進颶風也毫不減速。所以她總能出奇制勝，但如果是順風......”
“我們就比她有優勢。”威爾恍然大悟地說。
“對。”巴博薩說，“珍珠號是戴維·瓊斯唯一忌憚的船，那是有原因的。”
看著黑珍珠號離荷蘭人號越來越遠，傑克笑了，手裡還緊緊抱著他的罐子。
“如果我們能跑得比她快，我們就能打贏她！”威爾衝上甲板對傑克說，“我們應該掉頭回去戰鬥！”
“或者我們該像膽小的黃鼠狼那樣溜走。”傑克輕鬆地回答。
“你有一艘唯一可以和荷蘭人號匹敵的船！在公平的戰鬥中，我們還有一半的勝算。”
“我可沒有那麼大的動機要去硬拼，對吧？”傑克敲了敲手裡的罐子回答。
突然，黑珍珠號側傾了一下，船員們跌倒在地。
“啪！”
傑克的罐子從他手裡撞飛了，摔了個粉碎，撒了一甲板的沙。
他跪下來到處扒弄，但地上除了沙就是土。
傑克抬頭看著巴博薩，猛嚥了一口口水說：“嗯，我沒有拿到那顆心。”
“那誰拿著呢？”巴博薩問。
這時，珍珠號嘎吱作響，猛烈顫動，停下了。
傑克臉色煞白，他現在既沒有瓊斯的心臟，也沒了蒂婭·達爾瑪的土。
珍珠號慢慢停了下來，伊麗莎白往船舷外看去。
“我們肯定是觸礁了！”她叫起來。
威爾的眉頭一皺，他在愛丁堡商人號上聽過同樣的話。
“不！那不是礁石！快離開船舷！”
“那是什麼？”伊麗莎白問，她看到了威爾眼裡的驚駭。
巴博薩只說了兩個字：“海怪。”
吉布斯的話剛被領會，珍珠號的甲板上就安靜了下來，海怪終於找到了傑克。