李心婉接著說：“好在這時候白先生來了，他是大文豪，把《牡丹亭》給重新編劇、刪改，又請來了清曲家周教授指點，還請來了‘繼’字輩的前輩來傳授，所有人一起努力，就一起創作出了《青春版牡丹亭》。這個劇目推出之後，一下就火起來了，崑曲就又起死回生了，也引起了國家的關注，沈姐姐很年輕的時候就是國家一級演員了。”
這一大堆的名字，讓周不器有點頭暈，只能一個個地問：“白先生？是誰啊？”
李心婉道：“白先勇，大作家。”
周不器“哦”了一聲，如雷貫耳，“民國軍閥白崇禧的兒子！”
李心婉眨眨眼，輕輕頷首，“嗯，就是他。他小時候在大陸生活，受到了崑曲文化的影響，就記了一輩子。等崑曲遇到危機了，他就主動來了，他是《青春版牡丹亭》最大的功臣，他是編劇，這個專案也是他推動的，錢也是他從朋友那裡募集來的，據說花了好幾千萬，才有了《青春版牡丹亭》的今天。”
周不器接著問：“周教授是誰啊？跟我一樣都姓周。”
李心婉輕笑著說：“清曲家呀，可有文化了，出身於崑曲世家，是這個領域裡最大權威，哪怕是‘傳’字輩、‘繼’字輩的老先生唱的崑曲，他也能從中挑出錯來，然後去進行指點，他還指點過我呢。”
見這位金主爸爸似乎不太理解，李心婉就進一步地解釋，“崑曲跟京劇什麼的不一樣，京劇當年是下里巴人的……流行音樂，是清朝的通俗娛樂，是民間的東西。崑曲就不一樣了，在誕生的時候就不是民間的東西，就是士大夫階層的藝術。”
周不器點了點頭，“嗯，昨晚看了一晚上的《牡丹亭》劇本，這詞句寫得，就跟唐詩宋詞似的。”
“對呀，這就是崑曲和其他戲劇最大的不同之處。”李心婉談起了崑曲，眸子裡好似在放光，這畢竟是她從小就學習、薰陶的東西，“崑曲不是民間創作的，都是由古代的大文豪們創作的。比如《牡丹亭》是由戲劇大師湯顯祖創作的，《長生殿》是由劇作家洪昇創作的。”
周不器似乎明白了他的意思，“可是古代的戲子都沒什麼社會地位，都是文盲。這些文盲可以自己編詞唱京劇，卻不可能自作主張地唱崑曲。”
李心婉嫣然道：“對，就是這個意思。因為崑曲的門檻太高了，表演的時候首先得去理解詞句的內涵和深意，可是小戲子們哪裡懂？所以原版的《牡丹亭》的唱唸做打，其實都可以源自明朝的湯顯祖，是他一字一句、一個動作、一個發音地教那些戲子們唱的，然後傳承至今。”
周不器道：“可是戲子們沒有文化，在表演的過程中難免就會走形，所以就會有其他的懂音樂的文豪來進行指點、修正。”
李心婉甜甜地笑道：“對，這就是清曲家。這跟京劇不一樣。京劇裡，梅蘭芳、餘叔巖這些京劇大師就是權威，他們說怎麼表演就是怎麼表演。崑曲不一樣，文化層次太深，再加上這些年崑腔和蘇腔都受到了普通話的影響，發音都不準確了……就一定得是資深的學者、教授、文豪去研究才行。那些‘傳’字輩、‘繼’字輩的前輩雖然表演了一輩子，是當之無愧的表演藝術家，可他們從小都沒受過什麼文化教育，更多的是一種‘表演工具’。就像電影語言，表演藝術家是演員，清曲家是導演。”
周不器肅然起敬，“這才是藝術瑰寶啊，門檻高得離譜。”
李心婉輕笑著說：“所以現在從小學習崑曲表演的小孩子，長大後都要讀戲劇學院，要進行理論上的學習。我以前就在上戲的戲曲學校讀書。不能只學表演，還要去深刻地理解裡面的文化傳承。”
周不器深吸了一口氣，“那個沈姐姐呢？是誰啊？”
李心婉道：“應該就是你在海報上看到的那個女主角了，《青春版牡丹亭》裡杜麗娘的扮演者。”
“哦，是她啊。”周不器點了點頭，“你認識她？”
李心婉就“噗”地一笑。
周不器奇怪，“怎麼了？”