夜祭的主要活動場所是旁邊的購物中心，早在泉祐一他們在寺廟的時候就聽見了這裡傳來的年輕歌手的聲音。
細細一聽，泉祐一好像發現這不是日文，更像是中文中的粵語。
雖然泉祐一不會廣東話，但中文和日文的差距無疑是很大的。
這一下子讓他看著天上圓圓的月亮，用中文感嘆道，
“今晚的月色真美。”
三井姐妹同時望了他一眼，“文盲”弓子肯定是聽不懂的，她現在的知識僅僅只限於簡單的“你好”和“再見”的程度，於是只好透露出一點疑問。
“你該用日文念。”
開口的是三井宮子，同樣是用的中文回答。
泉祐一呆滯地瞪大眼睛，看著身邊的三井宮子，萬萬沒想到這個傢伙居然還會中文。這讓他想要賣弄裝杯的小心思突然變得萬分尷尬。
“你還會中文？”
“你以為我們這些人都是吃乾飯的嗎？”
看著吃癟的泉祐一，三井宮子的表情輕快了一點，毫不客氣地用話語刺了泉祐一一下。
泉祐一還真是真是第一次聽見三井宮子說中文。
常常出現的情況是，一個人說兩種語言會有截然不同的感覺。如果說用日語說話的三井宮子用寒冷的玫瑰來形容的話，用中文說話的三井宮子便突然變得像是百靈鳥一樣，讓泉祐一有了新奇的感覺。
只有三井弓子滿頭問號地一會看一下泉祐一，一會看一下自己的姐姐，彷彿世界與之隔絕一樣。
這是吃了沒有文化的虧。
沒幾步路的時間他們已經到了活動主場的購物中心，寬大的電子液晶屏上面粉色的背景板輪番播報著今天的活動主題：
“情侶專場”。
泉祐一摸了摸下巴，切換回了日語，興致沖沖地對三井弓子問道，
“弓子，我們兩個可以參加這個比賽，最高可以活動兩萬円的獎勵，還有情侶隱藏獎勵。”
三井弓子拍了拍腦袋，無語地戳了戳泉祐一的肩膀，
“你為什麼一天對這些活動這麼感興趣啊......難道是因為精力太多無從發洩嗎？”
後面半句是三井弓子對自己說的，近乎於呢喃，泉祐一沒有聽清楚具體的話語，只當她在思考。
“我這是享受生活。”
他振振有詞，眼神放在螢幕上的活動內容，甚至已經開始制定獲勝的策略了。
“原來是這樣，入場就得交一千円，輕井澤的人是不是從一家商業學校裡面畢業的，為什麼賺錢的策略都這麼像？”