酒桌上，約翰尼兩兄弟一邊感謝蘭斯，一邊對父親的死而傷心。
亨利.艾伯特也在場，他為他們兄弟倆道歉：“這事我沒辦好，是我的錯！”
兩兄弟都挺明事理：“不，父親說這是他自己的選擇！”
在約翰尼一家人看來，他們爺爺當初要守護的東西，肯定是很重要的。身為後代，也理應為前人繼續完成未完成的事情。
蘭斯當初看重約翰尼爺爺的原因，就在於他重承諾這一品性。看到他的後代也如他一般，也挺感到欣慰。
雖然酒席上蘭斯沒開口，但對於約翰尼兄弟倆的敬酒，他都一一接受了。
旁邊的朱莉安見蘭斯把酒都喝了，心裡難掩激動。
很快，酒桌上的人都開始“不勝酒力”，喝醉了。
雷託要帶蘭斯離開，朱莉安卻說已經安排好了房間，讓他們休息一晚上再離開。
雷託不大樂意，但見蘭斯確實醉得厲害，也就沒推辭，扶著蘭斯上樓休息。
他則守在房門口，站崗。
朱莉安過來請求，希望他能幫忙把父親和約翰尼兩兄弟也送回房間。
雷託說：“我的職責是守護我們老闆，其他的事一概不管。”
朱莉安不甘心，又讓約翰尼母親上來請求。
無論是亨利.艾伯特還是約翰尼兩兄弟都是大塊頭，女人確實沒力氣搬動他們。
雷託沒辦法，只能下去幫忙。
他一下樓，朱莉安立刻鑽進蘭斯的房間。
第二天，亨利.艾伯特被約翰尼母親急促的敲門聲吵醒。
他拖著疲憊的身體起來開門，約翰尼的母親面色緊張地說：“你快下去阻止一下朱莉安，她快瘋了！”
亨利.艾伯特下去一看，只見朱莉安抓著一把椅子，氣急敗壞地追打著一個赤著身體的男人。
而那個男人，是住在對面的一個大齡單身漢！
“這是怎麼回事？！”亨利.艾伯特大吼一聲。
男人朝他跑了過來，滿臉慌張地說：“艾伯特先生，昨晚真不是我主動的啊，是你女兒非拉著我進來！我、我是被逼的……”
“你胡說！”朱莉安已經氣瘋了，“我怎麼可能找你這種老男人！我明明是和艾勒斯上將……”