瑞切爾“嗯”了一聲，撐著桌子在地上跛了幾步倒在了床上，沒過幾分鐘，震天的呼嚕聲便響了起來。
普里蘭德再度施法確認了船上人員的動態，除了那幾名水手，其他人都已睡下，藍色森林號已經離開了海岸線，駛入了茫茫大海之中。
普里蘭德輕聲問賽琳娜：“大人，我們還要繼續跟下去麼？”
賽琳娜點了點頭：“我想知道他們的老巢在什麼地方。你能確定他們的航向嗎？”
“請恕屬下無能，屬下只能根據太陽和星辰推斷大致的方向，但是航行的路線，還有船隻具體處於什麼位置，屬下確實無法判斷。”
“沒關係，我們暫且按兵不動，等抵達他們的老巢再做打算。”
普里蘭德點頭領命，靜下心來俘獲了一隻隨船飛行的海鷗，降落在桅杆頂端，儘可能地分辨著前行的方向。
賽琳娜被瑞切爾的鼾聲鬧得心煩意亂，她索性推開了船尾的窗戶，望著水面上的層層浪花呆呆出神。
接下來的兩天，傑拉德經常陪著瑞切爾喝酒聊天，但是他們所聊的正事越來越少，從他們嘴裡說出的都是一些風月場所中苟且之事，其中不乏粗俗露骨的言辭，聽得賽琳娜直皺眉頭。
到了傍晚時分，賽琳娜實在無法容忍瑞切爾和傑拉德毫無廉恥地互相賣弄，她暗中授意普里蘭德給他們吃點苦頭。普里蘭德正有此意，立刻在食物儲藏間中控制了兩隻蟑螂，穿門過隙地來到了船長的艙房中，趁著瑞切爾和傑拉德不備，鑽進了他倆敞開的酒瓶之中。
瑞切爾說得興起，拍著桌子喊了一聲“痛快！”，撈起酒瓶就往口裡灌。他很快察覺到有異物順著酒水鑽進了嘴裡，他習慣性的一口咬住，隨著一聲輕微的爆裂聲，一股令人作嘔的味道立刻充滿了他的嘴巴。
瑞切爾“哇”的一聲吐了出來，當他看見地板上還在蠕動的半截蟑螂，胃中一陣強烈的抽搐，之前喝進肚子裡的葡萄酒盡數嘔了出來。
傑拉德幸災樂禍地拍手大笑，他抓起身旁的酒瓶，在瑞切爾面前晃著說道：“哈哈，味道怎麼樣？來，再來一口！”
瑞切爾噁心得直皺眉頭，他沒空閒搭理傑拉德的挑逗，只是衝著傑拉德怒目相向。
傑拉德賣弄地揚起脖子把瓶中剩下的酒倒進了喉嚨之中，可是他的得意無法持續下去，他突然扔掉了酒瓶，雙手卡住自己的脖子，鼓脹著雙眼，張嘴做出了痛苦的嘔吐狀，還不忘擠出兩句完全分辨不清的話：“啊……酒裡有……東西……”
瑞切爾憤怒地看著傑拉德，只道他在裝模作樣故意取笑，卻突然看見一大股液體從傑拉德的嘴裡噴射而出，一隻半死不活的蟑螂隨著液體摔在地上，在一灘汙濁之中拼死掙扎。
“這是怎麼回事？”終於緩過氣來的瑞切爾望著兩隻蟑螂露出了難以置信的神色。
傑拉德怔了一下，若有所思地嘟囔了一句：“難道是真的？”
瑞切爾哪裡知道這句沒頭沒腦的話指代的是什麼，他剛要詢問，突然有船員敲響了艙門，大聲喊著：“頭兒，快出來看看，不對勁啦！”
傑拉德心中驚駭，趕忙攙著瑞切爾邁出了艙門，在船員的指引下來到船舷邊上。當他們探頭望去，只看見為數眾多的魚兒在離船不遠的海面上快速巡遊，還時不時地躍出水面，把船身附近的深綠色海水濺出了一片白茫茫的浪花。
眾人正在訝異間，忽然有魚兒劃過水面快速地撞上船身，緊接著，越來越多的魚兒衝了過來，隨著此起彼伏的沉悶撞擊聲，無數大大小小的魚兒撞死在船邊，它們身上流出的血水很快就把船側的海水染成了紅色。
看著這匪夷所思的一幕，傑拉德渾身哆嗦起來，他喃喃自語道：“難道……難道……這條船真的被詛咒啦……”