親眼目睹了真一秀恩愛的還擊方式後，莎朗.溫亞德笑著搖了搖頭，心中不禁感嘆道：
【即使再聰明，他也終究還是個孩子啊。】
臉上多出了一抹慈愛的神色，莎朗.溫亞德只是面露微笑地看著，並沒有回應。
但場上卻有另外一人看不下去了，坐在另一邊的平次猛地伸出手扯過了真一，忍無可忍地說道：
“藤原，你給我適可而止吧！”
被平次強制拉回原位後，真一也恢復了原本的坐姿，但他與紅葉牽在一起的雙手卻沒有鬆開，只是悄悄轉入了桌下。
“喂，藤原…”平次直截了當地詢問道：
“你今天怎麼奇奇怪怪的？”
“有嗎？沒什麼奇怪的啊？”
顯然不能將實情告知平次，真一隻得佯裝不知。
“不說就算了。”平次放棄了探求，轉而詢問道：
“那你和那位工藤新一在房門口都說了些什麼啊？”
見真一一臉驚訝，他沒好氣地繼續解釋道：
“我就住在你的隔壁，你們在門口嘰嘰喳喳吵了半天，讓我休息時都沒個安寧。”
真一先是致歉了一句，隨後便將他與新一的對話大致複述了一遍。
黝黑的面龐上流露出了一抹興奮的神色，平次饒有興趣地重複道：
“原來如此，他想做一名維護法律的偵探啊，而你的準則是懲惡揚善。”
“那你呢？”真一有些好奇地詢問道。
平次不假思索地回答道：
“我沒有什麼大的人生目標，只是按自己的感覺走。覺得是對的就立刻去做，覺得是錯的就要立刻去糾正！”
望著笑容陽光的平次，真一若有所悟，他不禁在心中感慨道：
【或許，在我們三個之中，服部才是最純粹快樂的吧。】