“真一，我們還是快點通知警方，讓他們趕緊解救名頃老師吧！”
紅葉輕搖真一的左臂，語氣急切地說道：
“名頃老師被囚禁在地下室將近一天了，而且頭部也遭受過重擊。如果沒有得到及時治療，說不定會有危險。”
真一剛想掏出手機聯絡綾小路警部補，但轉念一想，眼前不正有一個京都府警最高長官在嗎？於是他當即吩咐守在門口的老管家去喊堂兄藤原業平過來。
此時，阿知波皋月忽然站起身，她臉色蒼白如紙，紅腫無神的雙眼也顯示出內心極度的悲痛，但她說話的語氣卻很堅定：
“名頃會長在地下室內並無大礙，紅葉小姐請放心。我對不起名頃會長，一切的錯誤也都是我犯下的，我不敢祈求他的原諒，但我會在牢獄中懺悔我的罪過。同時，我會遵守約定解散皋月會，並永遠退出歌牌界。”
“啊！”紅葉發出了一聲驚呼，隨後她望著似乎已經下定決心的阿知波皋月，欲言又止。
紅葉畢竟心地善良，在得知名頃老師安然無恙時，她心中對阿知波夫妻的恨意便已經基本消解。此時見阿知波皋月誠心悔過，又想起她是自己老師的初戀，她那顆純淨無瑕的心便難免又軟化了幾分。
於是她從真一身後走出，猶豫再三，最終還是語氣認真地說道：
“皋月女士，你沒必要解散皋月會與結束歌牌生涯的，名頃老師的本意並非如此。”
阿知波皋月卻斬釘截鐵地說道：
“昨天晚上我私下裡輸給了名頃會長，剛才我又在大庭廣眾之下輸給了紅葉小姐你。無論於公於私，我都該遵守諾言，放棄歌牌與皋月會。”
“可是…”紅葉的俏臉上閃過一抹焦灼，隨後她語氣急促地說道：
“剛才應該是皋月女士贏才對，最後的命運戰我本來是搶不到那枚歌牌的。”
阿知波皋月慘白的臉上展露出一絲笑意，她柔聲說道：
“紅葉小姐也不要過分貶低自己，你的歌牌實力已經跟我很接近了，贏下我本就是你的高超技藝的體現。我相信不超過一年，你就將會是女王的有力競爭者。”
“那還請皋月女士不要退出歌牌界，再等我一年，我們正大光明地對決一場好不好？”
紅葉表情期盼地望向阿知波皋月，隨後用篤定的語氣說道：
“名頃老師肯定也會和我有一樣的心願，他也不會希望皋月女士因此而告別歌牌。”
凝視著身前面露希冀之色的美貌少女，又想起昨天夜裡被擊倒在地卻仍在不停嘟囔著“我的心願”的名頃，阿知波皋月的心頭瞬間湧上了一股包含著愧疚、懊悔與感動的複雜情緒，她不禁喃喃自語道：
“這是名頃的心願嗎？”
一絲微笑掠過她的唇間，她的臉上也恢復了幾分血色。
最後，彷彿卸下了一個沉重的包袱一般，她語氣稍顯輕鬆地說道：
“既然如此，那就將一切交給名頃會長來定奪吧，他若是願意原諒我，我便繼續玩歌牌。”
不久後，業平堂兄到來，真一將事件的經過簡要地敘述了一遍，然後稱阿知波夫妻願意自首。
藤原業平果斷調遣警員前往阿知波家中的地下室，成功解救了被束縛得動彈不得的名頃老師。
手機中很快便傳來了負責此事的刑警的報告：
“名頃鹿雄神志清醒，沒有生命危險，已經在送往醫院的途中。”
休息室內的所有人都鬆了一口氣，紅葉更是興奮地撲入了真一的懷中，俏美的臉蛋上還掛著幾滴喜悅的淚水，她笑逐顏開地說道：
“太好了，名頃老師平安無事！”