大岡忠任此時恍然從沉思中回過神來，注意到真一一副侷促不安的樣子，不禁啞然失笑：
“真一也有害怕的時候嗎？怎麼出了這麼多汗呢？”
真一平復了下心中的膽怯情緒，勉強自嘲著說道：
“戰戰惶惶，汗出如漿。”
他這話是引用的三國時鐘毓見魏文帝曹丕時的答覆。
大岡忠任顯然是明白其中含意的，見真一將面對他比作朝見皇帝，他頓時撫掌大笑，氣氛也一時變得融洽起來。
大岡忠任用略帶欣賞的目光投向巧妙化解尷尬的真一，語氣親切地說道：
“真一不用緊張，這次我不是要和你談紅葉的事。但是…”
他話鋒一轉，嘴角略帶笑意地說道：
“關於你們倆的事情，我早晚也要和你談一談。”
真一抹了把頭上的冷汗，趕緊帶過了這個話題，直言相詢道：
“那麼大岡叔叔這次找我來到底是有什麼事呢？”
一談到正事，大岡忠任就不再談笑，表情也瞬間嚴肅起來，他開門見山地說道：
“聽說真一在探案上很有天賦，我這裡有一樁案子想麻煩你調查一下。”
一聽到有案件，真一登時眼前一亮，他著急地催促道：
“是什麼樣的案件？”
大岡忠任眉頭緊皺，斟酌了一陣詞句說道：
“是樁十二年前的殺人案件。”
他臉上露出了一抹回憶的神色，用不急不緩的語氣敘述道：
“我有一個老朋友名叫羽田康晴，他的兒子羽田浩司一出道就榮獲了將棋四冠王的美稱，而12年前他出於興趣遠赴米國參加國際象棋大賽，卻在比賽前夜遭到襲擊身亡。”
真一一直在全神貫注地傾聽，還時不時用左手食指輕敲他自己的右手手背，這是他頭腦高速運轉的表現。
大岡忠任目光深沉，表情肅穆，繼續不疾不徐地講述道：
“浩司的房間裡凌亂不堪，廁所的水龍頭一直開著，遺體上有被毆打過的痕跡，顯示他曾經奮力抵抗過，但他的死因在經過司法解剖後也沒有被弄清楚。”
“而同時離奇死亡的還有住同一家酒店的米國商人阿曼達·休斯，死因同樣不明，但她的房間內卻是整整齊齊。”
“而案發後阿曼達身邊的保鏢就不知所蹤，因此被阿曼達稱作淺香（ASAKA）的保鏢就被當作頭號嫌疑犯通緝了，但至今仍然沒有淺香的任何訊息。此外，淺香的身份也是個謎，而阿曼達的家人與朋友對淺香本人、阿曼達為何要僱傭這個人都一無所知。”
說到這裡，大岡忠任長嘆了一口氣，表情略顯難過地說道：
“我的這位老朋友聽到獨生子死在了異國他鄉，簡直痛不欲生，發誓要把真兇揪出繩之以法。為此他甚至拜託了一位MI6特工前往米國調查，最終還是一無所獲。”
“在收養了一個義子後，他的心緒逐漸平緩，但還是對親生兒子的死一直耿耿於懷，經常在我們這些老朋友面前唸叨，要為兒子復仇。今天他來到了京都，再一次對我說起了這個案件，我就忽然想到了真一你。”
他將探尋的目光投向真一，輕聲問道：