灰崎祥吾在勞倫斯伍德米爾中學籃球館又訓練了一天後，登上了返回日本的航班。
14個小時後，飛機場出口處，灰崎祥吾看到了穿著一身休閒小西裝和百褶短裙來接機的妹子清水憐愛。
因為是假期，妹子清水憐愛的小西裝顏色有點潮流，米白中帶著點暗灰，顯得極為養眼。
灰崎祥吾走到微笑著的妹子身前，抱起妹子在原地轉了一圈，表達著自己內心的喜悅。
清水憐愛沒有說話，就這麼微笑著、靦腆的看著灰崎祥吾，眼裡全是溫柔，都快把灰崎祥吾給融化了。
“想我了嗎，清水醬？”
“嗯……”
妹子依舊沒有說話，而是靠在灰崎祥吾的懷裡，用鼻音回應著灰崎祥吾。
短暫的離別，似乎把這對情侶的感情撩撥得更加熱烈起來。
這個下午，灰崎祥吾沒有回家，帶著妹子清水憐愛去了電影院，去了遊戲機房，去了冰激凌店，也去了咖啡館，還去了……
夜晚，華燈初上的時候，灰崎祥吾回到了自家。
灰崎祥吾坐在沙發上，懷裡抱著已經長大不少的coco，看著母親還在不斷往桌子上增添飯菜，以及哥哥在一邊的擠眉弄眼，這一切都讓灰崎祥吾極為感動，也極為舒服。
接下來，一家人吃了一個溫馨的晚飯，溫馨得讓灰崎祥吾帶著微笑進入了夢鄉。
離Vorpal Swords和Jabberwock的比賽還有一天，灰崎祥吾在回到日本第二天的時候就找到了停駐在日本的納什一行人。
東京帝國賓館，灰崎祥吾走進了納什所在的酒店房間。
“嘿！歡迎歸隊，祥吾！”
“怎麼樣，日本還好玩嗎？”
“很好，這裡的妹子很熱情……”
灰崎祥吾和納什聊了一些生活中的趣事，內容包括飲食、風俗習慣……當然兩個男人在一起一定也離不開女人這個話題。
聊了一會後，灰崎祥吾就跟著納什來到了一個Jabberwock臨時租借的室內籃球場。
籃球場裡，灰崎祥吾看到了賈森·錫伯、艾倫、賽克、尼克，以及剛剛加入不久的老K*赫茲、麥克和喬*瓊斯。
和這些人一一打招呼，灰崎祥吾自然而然的就融入了球隊，和Jabberwock眾人在籃球場訓練了一個上午。
臨結束時，灰崎祥吾大方的發出了自己的邀請。