嬰兒在姬藏玉懷中竊竊地發笑，使聞者心驚肉跳。那聲音似乎加劇了烏頭翁要消滅他的決心，因此完無視了枯葉夫人的警告。他加快了唸咒的速度，同時自己則往後退去，讓獄卒們為他爭取時間。
那其實沒有任何必要。姬藏玉看起來毫無追擊的意圖，只是靜靜在原地站著，就連嬰兒也不再用他響亮的怪聲折磨人，只是低低地吸氣喘氣，聽起來卻仍像是怪笑。烏頭翁在他“咿——咿——”的低喃聲中唸完了經文。
什麼也沒有發生。姬藏玉仍舊站在原地，像是懸在空中的一團紅斑。鐵髏虹那禁錮了無數人的咒文失效了。
嬰兒開心地直髮笑。
“咿、咿，依麗！”他在姬藏玉懷裡唱歌似地說，“依麗特絲！回！回！”
烏頭翁再也沒說話。他粗重的呼吸和吞嚥口水的聲音部落盡雅萊麗伽耳中，本該令雅萊麗伽感到快意，但此刻牢中所有人都保持著奇異的靜默。
“如此。”姬藏玉說，“那就回去吧。”
狂風從那團流動的紅色中刮出，向著四面八方擴散。雅萊麗伽看見風中舞動著無數翠綠的光點。它們如此熒亮美麗，炫目得讓雅萊麗伽喪失了視野。某種漆黑狹長的物體混在風中，貼著她的頭頂穿了出去。她聽到背後有金屬的撕裂聲，回過頭時發現是那扇用以通風的小窗。
現在已經不能再說是“小窗”了。它變成了一個渾圓的大洞，狂風透過它撲向牢外，把雅萊麗伽也往那光亮刺眼的洞口颳去。
雅萊麗伽竭力想要穩住身體，逆著風向去檢視姬藏玉的狀況。在這過程中她驚訝地發現自己角上的鐵鏈不知何時被平整地削斷了，只剩下很短一截在風中搖擺。
她在這完意想不到的時刻自由了，就連出口也近在眼前。儘管外頭並非平地，她卻大可以攀著鐵髏虹出去。但這會兒她卻沒有一點逃跑的意思，直到那條白繩飄了出來，一端掛在她的腰上，另一端則纏住了孕婦的腳。
那繩子以驚人的力道拖著她們兩個飛向視窗，雅萊麗伽絲毫也拉拽不動。在無法反抗的惱火中她甚至對它的無害感到困惑——依這繩索的力量，哪怕只是纏住腰，恐怕也足以把烏頭翁給擠成兩段。
她和孕婦被拖出視窗，拋入空中。高處的山風吹得她們天旋地轉，根本分不清上下。雅萊麗伽在混亂中看到那無窮無盡的繩索末端還插在視窗內，從裡頭拖出三個盲眼的僧侶。
這景象從她視野裡一劃而過，轉眼已經遠在千米以外。最後她和孕婦都落在一片潮溼的野地上，茸軟芬芳的嫩草扎著她的臉，而陽光燦爛明亮，讓她一時間抬不起頭。
三個盲眼僧侶也落了下來，掉在她的旁邊。他們對剛才牢中發生的事所知有限，此刻也只能茫然地摸著身下的青草地，對彼此發出詢問安好的聲音。那些對話總算讓雅萊麗伽回到現實，她想到姬藏玉和烏頭翁，立刻抬頭四處張望。
他們落在一座低矮平緩的山坡上。前方是樹林和澗溪，漸次通向平坦的原野地帶。而後方群峰遞起，最中央位置是兩座高及流雲的裂峰。在它們中央巨大的裂谷上空，懸掛著一道細長漆黑的拱線，如同聯通著兩座山峰的虹橋。
雅萊麗伽目不轉睛地望著它。她發現自己在愛著維拉爾時從未認真打量過鐵髏虹，或許是為了不讓自己有任何心理負擔。而如今她終於有機會細觀它的真實面貌。它那曲面上無以數計的尖刺與懸鏈、輪廓如鬼臉的小窗，還有從各處介面縫隙中蔓生出來的枯樹根……當那些令人感到畏懼的細節相隔了如此遙遠的距離後，它們看起來反倒纖細而精美，猶如虹橋本身鏤刻出來的裝飾物。
枯樹根和尖刺上只掛著幾具風乾的屍體，而那些小窗後頭卻隱隱閃動著翠光。那種不自然的翠光越來越強烈，最後竟然映滿了整片天空。
一度刺痛雅萊麗伽雙眼的太陽變得黯淡而飄渺。染上翠色的山雲則扭曲翻滾著，像火焰般洶湧躥躍。它們聚集在漆黑的虹橋附近，使得雅萊麗伽很難分辨是否有人正從裡頭逃脫。
她旁邊的婦人也緩了過來，喘著氣爬到她旁邊，一起望向色彩詭譎的空際。當婦人看見黑虹時強烈地瑟縮了一下，臉上卻流露出著迷的神色。
“那是我們剛才在的地方？”她有點不太確信地對雅萊麗伽問道。
雅萊麗伽點點頭。
“它看起來……很陌生。”婦人囁嚅著說，“裡頭的人怎樣了？”
雅萊麗伽無法回答。漆黑的虹橋在翠雲中時隱時現，似乎散發出扭曲的光暈。當雲氣被山風吹走時她們終於發現那並非錯覺。黑虹本身正在燃燒。