詹姆士確實是受傷了，但並沒有到影響自由行動的地步。所以，在配合完局長在媒體面前的‘慰問和表彰’後，他任性的出院了。
脫下病號服，穿上昨天被送來時脫下的、還帶著些許血跡的衣服，在醫院門口攔了輛計程車，“南區的格蘭德殯葬之……呃，先……李斯特后街。”
哦，寇森沒有和他一起出院。寇森要好好享受現在的情況，受傷？不不，是局長親自的道歉，為沒有更重視寇森的線索的道歉。在全攬一件大案被破的全部功勞時，還能因為‘小小’的皮外傷，享受帶薪的假期。小小的真正意思是寇森被綁的和木乃伊一樣，能夠用積極的方式描述是因為這帶薪的假期，真的很長很長，加上止痛藥讓寇森還處在一個美妙的世界裡！
“等等，我認識你！”計程車司機看著後視鏡中的詹姆士，“你就是那個詹姆士·蘭斯對不對！今天的新聞上都是你！”
詹姆士的臉色不自然起來，側過了頭，“我不是……”
“真的是你！蘭斯警探！你的警徽還在你腰上！”司機已經完全轉過了身，滿臉笑著看向詹姆士的腰間。
“看路！”詹姆士扯了下嘴角，已經否認不了了。
“哦！抱歉！我有點激動。”司機轉回了頭，但他要停止說話的意思，視線來回在道路和後視鏡之間移動，“那，你搭檔呢？寇森警探，呵呵，你們現在算是英雄什麼的吧，感覺怎麼樣！”
詹姆士在後座上動了動身體，不想回話。
“哦！我看到新聞說你們都沒有生命危險，寇森警探……”這位司機可能是反應過來自己是在醫院門口接上詹姆士的，“情況還……”
“他很好！”詹姆士希望終結這個話題。
英雄？在給扎克打電話之前，他還稍微有點這感覺，還是那孤膽英雄一類的感覺，現在？一點也不。
司機沒有接受，或者是無視掉了詹姆士的希望，熱情的繼續打聽，“所以新聞裡說的是真的嗎？你們兩個人，沒有支援、沒足夠的彈藥，與那些恐怖分子，呃，叫什麼來著？哦！搏擊俱樂部的殘黨，戰鬥了一個小時？”
同樣的，在扎克不說需要感謝威爾士之前，詹姆士會回答是，現在麼，“我無權透露！”
“新聞裡到處都是！說說唄……”這語氣，彷彿是在責怪詹姆士的生分！
“靠邊！就這裡停車！”
成熟，非常成熟，距離李斯特后街還不知道多遠，詹姆士連車都沒停穩就鑽了出來。在略蒙逼的司機還在試圖把找的錢從車窗裡遞給詹姆士的時候，詹姆士已經招手再次攔了一輛計程車，“李斯特后街！”
幸運的，第二輛計程車的司機似乎是不怎麼愛聊天的人，剩下的路程，詹姆士得以安靜的平整心情。趁著這點時間，該解釋清楚昨天到底發生了什麼了。
還記得扎克昨天的行程麼，除了上午和喬治娜聊天，晚上回到格蘭德製造後裔外，中間省掉了一打斷過程。省掉是因為無聊，至少在扎克眼中是。
當扎克丟下喬治娜，去暗中看護詹姆士的時候，詹姆士正一邊和寇森激烈的爭吵，一邊出了警局。
爭吵的內容是寇森手裡揮舞的報紙，對，就是封面由許多競選候選人照片拼接成圖片的報紙。更具體一點，引用寇森的幾句話吧，“你是瘋了嗎？！局長說的‘就我們兩個人’是哪一個字你聽不懂！我們沒有支援！你是有多自信！”揮舞報紙，“把所有仇恨拉到自己身上！你是想早點死麼！”
當爭吵持續，兩人還是上了同一輛車，前往李斯特的時候，扎克也隨手攔了輛計程車，吊在後面。
當可以聽到寇森在詹姆士家的客廳開始叮叮哐哐的試驗詹姆士的門可以承受多少打擊時，扎克就坐在樓下的【時光精靈】角落，往飲料中倒自己的私貨。