青少年們，用派對迎接週末。瑪雅和愛麗絲外餐後換了衣服化了妝，就開著小粉紅趁著新鮮的夜色出去了。
“午夜前回來。”扎克設下了宵禁的時刻。對未成年的安全考慮？呵，呵呵呵。
少女們並不是唯一有社交活動的人。
昆因夫人和巴頓夫人也於夜色中到來，“我們有榮幸借用吉爾伯格先生一晚嗎？”
昆因夫人看起來心情不錯，巴頓夫人嘛，一副不耐煩的樣子。
用不著扎克允許，弗蘭克自己同意了，“榮幸是我的~”倒是，“我能帶個老朋友嗎？鮑伯·溫斯頓，來，允許我向你介紹兩位女士~”
“老朋友？”是巴頓夫人，看著胖嘟嘟但絕對不老的鮑伯，“所以是怎樣，哼，以後我都不能從別人臉上的皺紋來分辨別人的年齡了麼。嘖。”
“是的~”昆因夫人行了禮，“這就是為什麼你需要學習~”
呵，原來這就是昆因夫人心情好的原因。
弗蘭克和鮑伯跟著兩位夫人走了。克雷格沒跟，克雷格有自己的事情要處理，他要回巫師那邊，靈魂膨脹的研究還需要他。
格蘭德中沒了打擾的人，扎克終於有了時間找露易絲補上這段時間被‘冷落’的……
詹姆士從辦公室裡衝過來——以後我們乾脆叫扎克的辦公室為詹姆士的辦公室好了，詹姆士在裡面的時間比扎克要多！
詹姆士還未靠近扎克，扎克就抬手阻擋對方，“別過來，我現在要找我的女朋友進行……”
“凱特打電話回來了！”
“我聽到了。”扎克當然聽到了，就在剛才弗蘭克為鮑伯介紹昆因和巴頓夫人‘這個時代的社會上層，從她們身上能學到很多這個時代上層人類思考事務的方式’時。扎克繼續堅定腳步的走向娛樂室，露易絲就在裡面。
“你聽到凱特說什麼嗎？！她找到軍方掩蓋聯邦境內非法活動的證據了！她要……”
被打斷了，扎克轉身，面對詹姆士，“詹姆士，看著我。你看到了什麼。”
詹姆士什麼時候不是看扎克的，但此時扎克……似乎格外的……
“飢渴。”扎克看著詹姆士看自己的眼睛，“詹姆士，我很飢渴。已經一週多了。我預定兒子的興趣專案（紀錄片）、不適應這個時代的勒森布拉氏祖、口頭宣稱和平主義者的茨密希氏祖，不斷的阻斷我和我美麗、吸引人的女朋友獨自相處。現在，這些東西都暫時消失，包括需要上學時間的少女們。”
扎克抬手去拍詹姆士肩膀的時候詹姆士抖了一下，“詹姆士·蘭斯警探，現在，你要這些因素都消失的時候補位，來阻隔我和我美麗、吸引人的女朋友獨處嗎？”
肩膀被按住，詹姆士的身體是抖不了了，所以，所有的抖動匯聚在了臉上，“不！！”咬牙切齒的回答。
“好，很好，非常好。”扎克幫詹姆士撫平了肩膀上的小褶皺。轉身，進娛樂室。
“你應該去幫詹姆士。”露易絲自然聽到了外面的對話。她正在收拾錄影帶和檔案。
“幫不了。”扎克很乾脆，一如任何飢渴的生物，撲向……
露易絲躲過了，“詹姆士在擔心他的父親。”