在梳子形狀的貝奇地圖上，扎克開著貨車進入梳背，側著頭看著穿行的人群低聲數著數，“第一、第二，終於，第三街。”
扎克放慢的速度，回想了一下在餐廳中看到地址，眯著眼，勉強的在一排亂眼的招牌中尋找號牌。
這是個艱鉅的任務，誰能想到呢，一個雜誌的編輯部，藏在一間麼麼‘茶館’的上面。
扎克皺了皺眉，他並不能理解普通人願意花錢進行這種活動的意義。這事自然的，有著感謝他父母給予的好皮囊以及紅色雙瞳的扎克，是不需要使用金錢來交換這種服務的，問露易絲就知道。
我們的吸血鬼穿過茶館的偏廊，經過‘野百合’、‘金雛菊’、‘豔玫瑰’……的銘牌，輕掩著被甜膩的脂粉香氣燻的有些瘙癢的鼻，扎克踏上了往上的樓梯。
可能是茶館的紅粉氣氛延續到了上面，扎克皺皺眉，看著不知道是錯覺，還是被茶館中的薰香感染，而被暈染成粉色的光線中，露出的一扇小鐵門。門邊生鏽的銘牌上刻著‘都市傳說——巴頓週刊編輯部’。
扎克抬手準備按想門鈴，但剛到一半，扎克停住了，皺著眉稍稍靠近關閉的鐵門，側著耳。聽，裡面有輕盈的‘嚶嚶’抽泣聲。
“對，對不起……”是抱歉的女聲。
“對不起沒有用。”冷靜的男聲，“我十分欣賞貴雜誌堅持的精神。”頓點，然後繼續，“但我也十分鄙視貴雜誌對自己工作的不專業。”
扎克挑起眉，這個男聲有些耳熟。扎克摸摸下巴思考起來，在哪裡聽過呢？
“真，真的很，對不起……”委屈的女聲在抽泣，聲音有特別的斷點，讓人忍不住同情，“我……為對你們造成的困擾，表示抱歉……”
“我說了對我重複對不起並沒有用。”讓扎克耳熟的男聲似乎一點也不同情道歉的女人，“我的客戶也一樣，他不會滿意我帶回去的只有……”男人似乎做了什麼動作（靠近抽泣的女人看了看她胸前的名牌），稍等了一會兒才再繼續，“只有一個‘編輯’的個人道歉。”
扎克自動腦補了男人嘲諷的表情，因為他緊接著這麼說，“‘某三流，不，末流雜誌編輯萊莉，向李斯特公開道歉’，你能聽出來麼，這沒有任何意義。”
扎克彎起嘴角，他想起來了，這個男人的聲音，他在【波波吧】的聚會上還和這個人聊過，這是一位律師。可能是灰色職業圈中最典型的代表了，有點白、又有點黑，自由的在兩個世界的邊界穿梭的灰色人。千萬別不理解，大家看格蘭德、諾，甚至‘將軍’，不都是巴頓警局的線人麼，這不是白麼，至於黑，不是解釋了。
扎克有了點興趣，微側著身站在們外，聽起來這雜誌似乎是得罪了李斯特。怎麼能沒興趣呢，就和一個乞丐在大街上得罪了衣著光鮮的富人一樣，這樣的戲大家都愛看。
“對，對不……”
“好了。”男律師似乎有些不耐煩了，“你看起來只會說這幾個字，我沒時間和你在這裡耗著。”他拿出了什麼，扎克聽到了紙張翻動的聲響，“我客戶的要求很簡單，你們雜誌需要賠償李斯特集團旗下《李斯特\一週導購》雜誌的全部損失，並全體公開向《一週導購》的所有贊助商進行道歉。”
扎克挑挑眉，我們的吸血鬼還不知道李斯特居然還做雜誌，‘一週導購’？為了讓巴頓市民在李斯特花錢，這幫人還真是夠聰明的。
但扎克更好奇，《都市傳說》這樣的雜誌是怎麼得罪李斯特的，讓扎克好奇的繼續聽下去吧。
“這，這不可能！”被稱為編輯萊莉的抽泣女聲驚訝的喊出了聲，她對道歉似乎沒有意見，她應該十分擅長，但，“怎，怎麼會這麼多！我們根本負擔不起這些賠償！”
扎克扯著嘴角，他真心想知道那所謂的賠償具體數字。看戲的心理，我們的吸血鬼倒是和我們沒什麼區別。
“是否負擔的起，是你們的事情，和我和我的客戶沒有關係。”律師冷硬的回答，“這只是我現在代表我的客戶提出的條件，如果你們不接受，我們可以在法庭上見，相信我，到時候這些數字會翻倍。”
“不，不可能……”萊莉依然是不可置信的語氣，抽泣的聲音都斷掉了，有些語無倫次，“我，我們不過，是讓印刷廠那邊，等，等了半個小時而已……”