依然是避過了陽光最猛烈的時刻，扎克上路了。因為本傑明對和波奇·昆因聊天不感興趣，所以扎克又是一個人。
或許是歷史的原因，巴頓的城市格局已經被固定，赫爾曼在南、北區邊界的工廠就是一條分割線。
邊界往北就是城市建設者們期望的城市應該有的繁華，當然也有像派斯英區、北區東南部這樣，被遺棄了的地方。邊界往南，就是不希望打擾欣欣向榮的城市發展的事物，比如監獄，比如農場，比如‘非正常人類治療中心’——【弗明戈療養院】。
扎克並沒有轉上27號公路，而是往西開了小段路後直接北上，如果扎克沒記錯的話，應該路的盡頭就是那個療養院了。
扎克沒記錯，當平闊的田地被綠色的樹木阻斷，道路從土路變成土石路，再變成有碎石子鋪成的石路時，療養院的路牌出現在扎克的視野中。在十字相互擠壓摩擦的響動中，扎克掌握著方向前，駛入了療養院。
昆因夫人是因為拿到了扎克還回的日記，在不知道動了什麼心思後，前來看望了自己的孫子。這個過程必然的不怎麼愉快，但至少讓昆因夫人有了一絲警覺。我們都知道，波奇的精神並不是真的有問題，而是在一連串無法理解的事情折磨下，暫時失去了判斷力而已。
兩個多月沒有人生自由的‘囚禁’已經開始讓他反思，反思的意思並不是懺悔，所以扎克的來訪其實是售後服務。
雖然昆因夫人限制了波奇與外界的聯絡，但是在發現波奇的生活狀態後，這個完全沒有發洩渠道的年輕人真的有走向瘋癲的趨勢，昆因夫人不想讓他真的爆發了，開始散佈‘謠言’。
駛入療養院隱沒在樹影中的前院，扎克皺著眉，他看到了一輛不想見到的車。這輛車曾經來到過格蘭德，為格蘭德帶了諾·瑞佩特的圈子。
扎克皺著眉，掌握著方向盤，在標牌的指示下往車位開去。奎斯特聽到了身後的聲音，即使無視那咔嚓作響的石子路聲，也無法忽視老舊貨車發動機的嗡鳴，他的臉陰沉的看著後視鏡中骯髒的車體。
當兩輛車並排停在一起時，扎克一手支撐著副駕，撐著身體，探向右邊車窗外的奎斯特，左手揮揮，“真巧。”
在奎斯特還沒來得及說任何話時，扎克已經收回了身子，貨車的高度優勢，讓奎斯特什麼也看不見。片刻後，缺少潤滑的車門軸承發出輕微、尖細的聲響，以著金屬撞擊的轟鳴為終結。
奎斯特已經從前窗看到扎克的腦袋和半個上身露出在貨車車頭，頭也不回的走向了療養院的正面。石階上輕盈的身姿讓奎斯特忍不住錘了自己的方向盤一拳。
當然，他用的是左手，現在他的右手包紮的和粽子一樣。
扎克按響了接待處櫃檯上鈴的，等中年的女護士出現時，扎克面無表情的說：“格蘭德，我來拜訪波奇·昆因。”
這可不是酒店前臺，對方也不是為扎克服務的工作人員，微笑？不需要。
對方也沒有表情的看了扎克一眼，沒有多說什麼，拿起了電話，說幾句後冷淡的讓扎克在這等著。
這個空檔不長，也不短，讓走神的吸血鬼開始好奇的猜測起奎斯特會在這裡的原因。將接待與真正的建築主體分隔開的門被推開，一個看起來很壯實的男護士，看了扎克一眼，“格蘭德？”
扎克點點頭。
“東西。”對方真是不浪費一個字，隨手接過了接待的女護士遞來的木盒，放到扎克面前。
扎克皺皺眉，看著已經擺放了一些明顯是別人所屬物的木盒，“你要怎麼區分哪些東西是我的？”
“你自己不認識麼。”男護冷淡的回答了一句，並沒有要換一個盒子的意思。
扎克微微搖頭，開始卸除身上小配件。皮帶、懷錶、墨鏡、酒瓶、錢包……然後小心的將木盒中一串造型奇特的圓珠項鍊撥開，弄出一塊空位，將自己的東西放入。
男護士撇撇嘴，遞迴了木盒，示意扎克張開手臂。扎克皺著眉照做了，對方的手掌在自己的身上劃拉了一遍，點點頭，“跟我來。”
療養院比從外面看起來要小的多，這是個奇怪的說法，沒人會這麼形容一座建築。但是在外面的連成一片的樹林，和裡面走兩步就要轉折的廊道相互對比，這裡離的空間就顯得十分擁擠起來。
扎克跟在男護身後，他可以十分明確的感到，兩人繞來繞去走過的相對直線距離不過二十米，而這二十米還在不斷縮短中！