清晨，本傑明那輛被泥濘覆蓋的貨車離開了格蘭德之家，往巴頓北區駛去。半路上，丟下了兩個神情迷糊的獵人。
獵人對格蘭德之家的注意，已經在吸血鬼的魅惑之瞳虛構的記憶下消除。在兩位獵人的記憶中，格蘭德之家沒有吸血鬼儲藏的血庫，倉庫的稻草中也沒有狼人脫落的毛髮，那個脾氣古怪的老頭也沒有異常的警覺心。這裡只是普通的殯葬業而已。
扎克和本傑明都意識到，他們在格蘭德之家的生活，太過安逸了。
休息了一個晚上的本傑明臉色依舊不怎麼好，破舊的收音機得以逃過這一輪的蹂－躪，兩人安安靜靜的坐在車中，到達了【巴頓仁慈醫院】。但是兩人並沒有進去，醫院中為了照顧行動不便的病人，會在轉彎的天花板角落掛上鏡子，吸血鬼扎克在那裡會十分容易被暴露。
等詹姆士走出醫院，坐上了車，本傑明再次發動貨車，駛離了醫院。
昨夜接近午夜的時候，詹姆士打來的電話。在確認了詹姆士沒事後，扎克鬆了口氣。
“情況怎麼樣？”扎克側頭看看坐在後座的詹姆士，年輕的警探穿著高領的外套，遮住了脖子上的印記，下巴上貼著紗布。
“生命體徵已經穩定……”
“我不是問這個。”吸血鬼打斷了詹姆士的話：“你解釋清楚自己的身份了嗎？”
詹姆士皺皺眉，吸血鬼的冷淡讓詹姆士有些不舒服。不過在電話中，已經交換了雙方在昨夜的遭遇，詹姆士可以理解吸血鬼的冷淡。
“我按照我們之前的討論解釋過了。”詹姆士垂著眼睛：“‘截殺我的怪物已經被我殺掉了，我現在正在調查巴頓市其他可能存在的怪物。’”
扎克點點頭，“他信任你麼。”
“帶他去醫院的目的就是讓他信任。”詹姆士冷漠的說，這一刻他的感覺並不好。因為他剛才的說法，是扎克在解決了易形者之後告訴他的。
直到自己被獵人襲擊之前，詹姆士都不認為自己會照著扎克的‘指示’做，所以他才會敷衍安東尼的勸告。詹姆士在見過扎克、本傑明、金後，對‘獵人’總是抱了一絲幻想的。而這幻想終結於昨夜。
請理解，詹姆士之前的人生根本就不知道這個世界上有這些超自然的異族存在，更不要說是獵人了！詹姆士正在摸索著與這些彷彿從新世界出現的‘人’相處的方法。
“你對警局的彙報是什麼？”扎克問。任何一個醫院在接受有槍傷的病人時，都有義務報警，身為警探的詹姆士當然不會阻止，事實上，這是在做給獵人看的，表明自己沒有什麼好躲藏的，也就是詹姆士口中，獲取對方的信任。
“露易絲。”詹姆士深呼吸幾次，他並不喜歡說謊的自己，可是昨夜，他說了太多謊言，“露易絲遭到搶劫，犯人在打鬥過程中奪走了我槍，射中了幫忙的人。”
“露易絲想出的這個故事嗎？”扎克露出了一絲笑意，“她在哪裡？”
“不知道，錄完口供後，她離開了。”詹姆士搖搖頭，又似乎想起了什麼：“我以為她一直在你們那裡。”