2001年7月13日，萬眾矚目的2008年奧運會舉辦城市終於在莫斯科國際奧委會第112次全會中揭曉，薩馬蘭奇雄渾的宣告聲中只有一個名字：燕京！
從此，“我家大門常開啟，開放懷抱等你”這首歌得以傳唱一時。
與此同時，陳驍辦公室的大門也是常開啟的，他開放懷抱招攬了陳紅潔，李正陽等行業精英，卻也等來了一個意想不到的人——瑞信房地產開發公司的翟元。
“不請自來，希望陳總不要介懷。”翟元說。
“翟總客氣了，請坐。”陳驍接通電話內線，讓辦公室的員工泡了兩杯茶進來。
翟元笑道：“陳總真是節儉，這麼大的集團公司，怎麼連秘書都不配備一個？是不是弟妹管得嚴呀？”
陳驍亦笑道：“公司能做事的人很多，我落得個清閒，還要秘書幹嘛？”
翟元點了點頭：“陳總說得有道理，你猜程農那傢伙怎麼跟我說的？”
陳驍有些意外，翟元大老遠的跑來跟自己聊程農的閒話？
不應該呀！
不過他再怎麼藏藏腋腋的，早晚也會點明來意吧。
所以，陳驍也不急，繞圈子就繞圈子唄。
“他怎麼說？”陳驍問。
翟元看了下辦公室門外，確定沒人，然後把身體前俯著靠近陳驍，低聲說道：“有事秘書幹，沒事幹秘書！”
“哈哈……”陳驍可是真樂了，這特麼禽獸啊！
翟元重新挺直了腰板，嘆道：“所以說啊，這傢伙哪是幹大事的人！上次在酒吧賭球，被人踢壞了蛋蛋，我看他也是活該，也省得我小姨子整天瞎操心了。”
“有這種事？”陳驍驚訝的問道。
陳驍是真的不知道，顏蕎和蔡威都沒有提及此事，而陳驍當時還在跟王安順講“道理”呢。
翟元道：“確有其事，不過具體原因我不太清楚。我呀，已經致電我家老爺子了，趁著程農內傷，把他調回老家休養，省得在我面前礙手礙腳的。”
翟元喝了口茶，又道：“說起來，我與陳總本無嫌隙，大家做生意，各做各的，你做得好，我替你開心，你要做得不好，我也沒必要落井下石對不對？落井下石對我有什麼好處？歸根到底，也是程農之前的做法太過份了。所以我這次藉機會把他調離渝市，也是想修好瑞信與東業之間的關係。像北岸商圈地皮爭奪和金魚池拍賣的事情，我不想經歷第二次。雖說那次交鋒，是陳總贏了，但你並沒有撈到什麼好處，說到底，還不是便宜了第三方。”
“鷸蚌相爭，漁翁得利啊！”陳驍也感嘆道。
陳驍現在算是明白翟元的來意了。
犧牲程農，解除瑞信與東業之間的危機。
——至少，表面上是這個意思。
陳驍道：“翟總的意思我明白了。現在是跑馬圈地的時代，我想大家都很忙，真沒必要把心思花在如何坑對方上。畢竟，這個市場又不是隻有我們兩家地產公司。”
翟元輕拍下桌子：“對，同樣的話，我跟程農和丘鴻峰都說過了。這倆貨眼界低，我也沒辦法。”
陳驍問：“丘鴻峰現在怎麼說？”
翟元道：“實不相瞞，程農是家族成員，老爺子一句話，他不敢不從。但是丘鴻峰是合作伙伴，這事兒不能來得太強硬。再說了，我要在渝市發展，也少不了丘鴻峰開山引路。不過陳總放心，沒了程農這根攪屎棍，丘鴻峰不會搞那麼多事情。”
陳驍點了點頭，道：“翟總果然是識大局的人，往後即使不求通力合作，至少也別相互拖後腿。”
二人握手，言別。